Вы искали: বুঝতে পারলাম না (Бенгальский - Английский)

বুঝতে পারলাম না।
i did not understand.

আমি বুঝতে পারলাম না মেম
i understood

আমি এটা বুঝতে পারলাম না।
i don’t get it.

আমি না হেসে পারলাম না
i can't anymore

আমরা বুঝতে পারলাম এর এখানে সব শেষ ।
we understand that this is the end of .

আমরা বুঝতে পারলাম এটাই ধ্বংস হয়ে যাচ্ছে।
we run towards the cars.

আমি কাজটা না করে পারলাম না
i couldn't do it

আমি তোমাকে ঠিক চিনতে পারলাম না
i didn't know you well

ভিতরে থাকার সাহস করতে পারলাম না!
couldn't dare to stay inside!

একেবারেই নতুন কৌশল – দেখুন, আমি এইমাত্র বুঝতে পারলাম।
simple new strategy- look, i just got up.

তাই আমি বুঝতে পারলাম যে এটি পরিস্থিতি বদলানোর একটি সুযোগ।
so i realized that this is a great opportunity to change the situation.

আমি নিজেকে আবেগে আপ্লুত না করে পারলাম না।
for i could not help but feel overwhelmed, for i could not help but feel sheer joy.

তাকে কোথায় রাখা হয়েছে সেটা না দেখে আমরা ফিরতে পারলাম না।
we couldn’t back then find out where he was kept.

আপনার পোস্টা আমার অসাধান লাগছে, সুতরাং আমি কপি না করে পারলাম না
i find your post awesome, so i couldn't help but copy

তারপর যখন তাঁর ছোট ছেলের বিয়ে দিলেন, তখনই আমরা বুঝতে পারলাম তিনি মীনার দ্বারা কতটা প্রভাবিত।
when she had her younger son married, we realized how she was affected by meena.

আমার বোন আমি তকে মিস করি রে তুই কাছে থাকতে আমি বুজিনাই বোন কি জিনিস দুরে চলে গেছিছ তবে বুঝতে পারলাম বোন আসলে কি
i miss you, my sister, i don't know what to do with you, sister.

আমরা বুঝতে পারলাম যদি আমরা লোকটার জন্য অপেক্ষা করি তাহলে আমরা মারা যাব এবং সিদ্ধান্ত নিলাম যতটা পারি দুরে সরে যাব ।
we understand that we might die ourselves if we wait for the guy and decide to ride further away from .

ঘটনাস্থলে তাঁকে দেখে আমার মন ভারাক্রান্ত হল এবং আমি বুঝতে পারলাম বল প্রয়োগের মাধ্যমে অবস্থান কর্মসূচি বানচাল হতে যাচ্ছে।
when i saw him, i felt heavy-hearted and that the sit-in was going to be disbanded by force.

আমি ভেবেছিলাম আজারবাইযানের কোন কালো দিবসের সাথে এটা যুক্ত, কিন্তু আমার সঙ্গীর সাথে কথা বলে আমি বুঝতে পারলাম যে আজকে আশুরা।
i assumed it had to do with a dark day in azerbaijan’s history, but when i talked to my counterpart, i realized that today was the day of ashura.