Вы искали: বেড়াতে (Бенгальский - Английский)

আমি বেড়াতে গিয়েছিলাম
i went for a trip

তারা আবার এখানে বেড়াতে আসে।
they came to visit again.

আমি ভাইয়ার বাশায় বেড়াতে আসছি
i'm coming to visit my brother's house.

বীরচন্দরপুরে বেড়াতে গিয়ে মা বাবার সাথে একটি মুহূর্ত
a moment with mom and dad while out in birchanderpur

ইতোমধ্যে, ডেজার্টগার্লকুয়েত কাব্দ এ বেড়াতে গিয়েছিল।
meanwhile, desertgirlkuwait goes on a trip to kabd.

সুন্দরবনে প্রতিবছর প্রায় এক লাখ পর্যটক বেড়াতে আসেন।
iftekher mahmud, a journalist for the daily prothom alo newspaper, wrote about his travel experience :

আজ সকালে কুকুরকে নিয়ে বেড়াতে যাওয়ার সময়ে কিছুটা উড়ে গেছি।
got blown about a bit while taking the dog for walk this morning.

জানুয়ারী ২০ তারিখে, আমরা খসরোভ সংরক্ষিত এলাকায় যাই বেড়াতে।
on january 20, we went to khosrov's preserve on a trip.

বাদশা আবদুল্লাহ জীবিত আছেন এবং তাকে ঘোড়ায় চড়ে বেড়াতে দেখা গেছে।
king abdulla is alive and was spotted riding his horse pic.twitter.com/h3xjai8jn6 — zalameh (@bds4justice) january 22, 2015

বিদেশী পর্যটকরা যারা ইকুয়েডরে বেড়াতে আসেন তারা কন্ডোর দেখে ঘাবড়িয়ে যান।
foreigners visiting ecuador are taken aback when they see a condor.

ইওনিত লেভি আসলেই পক্ষপাতিত্বহীন এবং সত্যবক্তা এবং সেটা তাকে বলে বেড়াতে হয় না।
yonit levi is actually fair and balanced and doesn’t need to sell it.

আমি সেখানে সপ্তাহে এক দুইদিন পড়তে, ইমেল আর মেল চেক করতে আর ঘুরে বেড়াতে যাব।
i’ll be going in there once or twice a week to get tutored, check email and mail, and hang out.

আমার বাংলা না এর নিক্কিবম্ব পার্বত্য চট্টগ্রাম-এ বেড়াতে গিয়েছিলেন এবং লিখেছেন:
nikkibomb at amar bangla na travels to the chittagong hill tracts and writes:

আমি কেবল কয়েকটি জায়গার কথা উল্লেখ করতে চাই, যেখান আমি কুকুরদের ঘুরে বেড়াতে দেখেছি।
just wish to point out some locations where i had seen the dogs.

কাজে যদি এই সব কুকুরদের সেখানে ইতস্তত ঘুরে বেড়াতে দেখেন, তাহলে বুঝবেন এখানে বিস্ময়ের কিছু নেই।
so don’t be surprised if you see them loitering around.

যারা এই সমস্ত এলাকার সাথে পরিচিত, তারা হয়ত প্রায়শই এখানকার রাস্তায় এ রকম কুকুরদের ঘুরে বেড়াতে দেখে থাকেন।
those who are familiar with this place may have seen the stray dogs several times.

যারা বাংলাদেশে বেড়াতে আসতে চান তাদের জন্যে এই সমস্ত অভিজ্ঞতা ও দৃষ্টিভঙ্গি প্রয়োজনীয় এবং বাংলাদেশী নাগরিকদের জন্যও এসব জানা জরুরী।
these views are extremely useful for those who are coming to visit bangladesh and for bangladeshis too.

ইভ: তিনি আমাকে বলেছেন তার ক্ষেত্রে কি ঘটেছিল। এই বিষয়টি আমরা সব জায়গায় বলে বেড়াতে পারি না।
ev: she told me what happened to her, we can't tell what it was like everywhere.

আমি যুক্তি প্রদান করব যে এখন পর্যন্ত কাম্পালা সেই সমস্ত শহরের মধ্যে অন্যতম যেখানে রাত তিনটায় একজন শহরের একপ্রান্ত থেকে অন্য প্রান্তে হেটে বেড়াতে পারে।
to give this a little perspective, i’ll point out that up-til now, kampala has been one of those places where at 03:00 am, one can walk from one end of the city to the other.

আমি আশা করি মসুল শহরটি বাগদাদের মতোই নিরাপদ হবে এবং পরবর্তী সময় যখন আমি বাগদাদে বেড়াতে আসবো তখন আবিস্কার করবো বাগদাদ আগের মতো, এমনকি তারচেয়েও নিরাপদ হয়ে গেছে।
i hope mosul will be as safe as baghdad, and i hope next time i visit baghdad i'll find it as good as the past and even better