Вы искали: যা হচ্ছে হতে দাও (Бенгальский - Английский)

এটা হতে দাও
let it be

জিয়ামারো একটি আকুতি জানাচ্ছে যা হচ্ছে:
giamarro speaks adds a solemn pledge that reads in part...

বাগদাদে যা হচ্ছে তার আসল চিত্র সেখানে পাবেন।
which is exactly what alive in baghdad does.

এখানে বর্তমানে কেনিয়াতে যা হচ্ছে তার প্রতিচ্ছবি দেখা যাচ্ছে।
it is starting to become a reflection of what is going on on the ground in kenya.

অনেকের মতো, গত কয়েক দিনে গাজাতে যা হচ্ছে সেই ব্যাপারে আমি ব্যথিত।
like many, i feel sad about what’s been happening in gaza over the past few days.

আমি টিভি বন্ধ করতে পারছি না, ওখানে যা হচ্ছে তা থেকে নিজেকে আলাদা করতে পারছি না।
i cannot turn the tv off, cannot detach myself from what is going on there.

কেন আমেরিকায় যা হচ্ছে তা নিয়ে এত মাতামাতি যখন আমরা আমাদের দেশের কারো বিরুদ্ধে একটা আঙ্গুলও তুলতে পারি না।
why gushing over something over at the usa when we cannot even lift a finger to do something here?"

তাঁর ব্লগের শিরোনামে জোলা লিখেছেন, ‘স্বাধীনতাকে ধ্বনিত হতে দাও”।
on the banner of his blog, zola has written ‘let freedom ring’.

কেন আমেরিকায় যা হচ্ছে তা নিয়ে এত নাচানাচি, যখন আমরা এমনকি আমাদের নিজেদের দেশে কোন পরিবর্তন আনার চেষ্টা করি না।
why so over the moon with what is happening in the usa when we cannot even try to make the changes over here in our country?

ইরাকী ব্লগার এমাদ খাদ্দুরী একজন আমেরিকান সৈন্যের স্বীকারোক্তির লিন্ক পোস্ট করেছেন যেখানে ইরাকে যা হচ্ছে তার নিজস্ব বিবরন দিয়েছেন এই সৈন্য।
iraqi blogger emad khadduri links to a confession of a us soldier about his feelings on what is happening in iraq.

এই অভূতপূর্ব সাফল্য সত্বেও এই সাইটটির উন্নয়নের আরও সম্ভাবনা রয়েছে যা এটিকে তার চূড়ান্ত লক্ষ্যে পৌছাতে পারে, যা হচ্ছে মানবাধিকার লঙ্ঘন সম্পর্কে অধিক সংখ্যক মানুষকে সচেতন করা।
despite this remarkable success, there is much room for discussion and improvement if the site is to reach its goal of raising more awareness about human rights abuses through collaborative advocacy.

এর সাথে যুক্ত আছে তরুণদের প্রশিক্ষন দেয়া, গণতন্ত্র, আর দীর্ঘ মেয়াদী উচ্চাভিলাষী অর্থনৈতিক নীতির পরিবর্তন যা হচ্ছে এই উপমহাদেশের বাড়িয়ে দেয়া হাত (ভিক্ষার)।
this involves training young people, democracy, and long term ambitious economic policies, to put an end to the outstretched hand policy (begging) of this continent.

এটি চলতে থাকে ঘটনার ক্ষেত্রে প্রথম দুটি ধাপ, যা হচ্ছে একটি বাস্তবতা পরীক্ষা করে দেখা যে অস্থিতিশীল একক একটি রাষ্ট্র বাড়তে থাকা হুমকি মোকাবেলা করতে সক্ষম কিনা, যৌক্তিক ভাবে দক্ষিণের কৌশলগত এলাকার ক্ষেত্রে।
this is the first of two field dispatches examining ongoing developments that threaten to destabilize unity state, arguably one of the most strategic areas of south sudan.

ব্রহ্মা চেলানেই, একজন নিরাপত্তা বিশ্লেষক তিব্বত আর ভারত- চীন সম্পর্কে তার প্রভাব নিয়ে লিখেছেন আর বলেছেন যে তিব্বতে যা হচ্ছে তা ভারত অবজ্ঞা করতে পারে না কারন ভারতের জন্য তা দীর্ঘমেয়াদী কৌশলী প্রভাব ফেলবে।
brahma chellaney, a security analyst has a pretty incisive article about tibet and its role in the india-china relationship and points out that india cannot afford to overlook what happens to tibet because it has strategic long-term implications for india.

ইন্ডিয়া ক্লাইমেট সল্যুশন ব্লগ (ভারত পরিবেশ সমাধান ব্লগ) একটি নতুন ধারণা উপস্থাপন করেছে: "তারা নতুন একটি শব্দমালা পরিচিত করছে যা হচ্ছে "প্রিসাইকেল"।
india climate solution blog presents a new idea: "they have coined a word 'precycle' to promote simple lifestyle based on refusal to buy any time that you can do without.

"যা হচ্ছে গাজায় তাকে সহ্য করা খুব কঠিন। " লিখছেন ব্লগার অপ্রিয়। এই অল্প কয়েকটি কথায় তিনি ব্যক্ত করেছেন গোটা বাংলা ব্লগদুনিয়া গাজা-ঘটনাবলি সম্পর্কে কি ভাবছেন।
"what's happening in gaza is impossible to tolerate," writes blogger aprio, encapsulating in those few words the bangla blogosphere's sentiments towards what most of them see as 'israeli aggression against palestinian civilians'.

একটা গোত্র হিসেবে আমরা বেশী আগ্রহী এবং হাতা গুছিয়ে কাজে লেগে পড়তে চাই নির্দিষ্ট একটা সমস্যা নিয়ে: যা হচ্ছে বিশ্ব জনগনের কথোপকথনের বড় অনোকগুলো ফাঁকের মধ্য থেকে কয়েকটি বন্ধ করা। আর গ্লোবাল মিডিয়ার বিশাল বৈষম্য, অসমতা আর অন্যায়ের বিপক্ষে আমরা যা পারি তা করার চেষ্টা করা।
as a community we're more interested in rolling up our sleeves and getting to work addressing a more tangible problem: filling a few of the gaping holes in the global public discourse, and doing what we can about the huge imbalances, inequities, and injustices in global media.