Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
যৌথ মেমো (_s)
_shared memo
Последнее обновление: 2014-08-20
Частота использования: 2
Качество:
নতুন যৌথ মেমোnew
new shared memo
Последнее обновление: 2014-08-20
Частота использования: 1
Качество:
নতুন যৌথ মেমো নির্মাণ করুন
create a shared new memo
Последнее обновление: 2014-08-20
Частота использования: 1
Качество:
নতুন যৌথ মেমো নির্মাণ করুনnew
create a new shared memo
Последнее обновление: 2014-08-20
Частота использования: 1
Качество:
ফরাসী চ্যানেল টিভি৫ ও কানালস্যাট এবং পশ্চিম আফ্রিকীয় টিভি চ্যানেলগুলোর মধ্যে বেশ কয়েকটি যৌথ প্রযোজনা গড়ে উঠেছে।
several collaborations emerged between french channels tv5 and canalsat and west african tv channels.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
এই বছর কিছু গুরুত্বপূর্ণ অডিও ভিজুয়াল প্রযোজনা কোস্টা রিকার মনোযোগী দর্শকদেরকে নাড়া দিয়েছে।
an interesting, yet important storm of audiovisual productions is shaking costa rica’s attentive eager audience this year.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
ছবি পরিচালনা করেছেন মাজিদ জিনদিয়া এবং এই ছবি প্রযোজনা করেছে আল আকসা মিডিয়া নেটওয়ার্ক।
it’s written by mahmoud al-zahar, who is a prominent hamas leader in gaza, directed by majid jindiya, and produced by al-aqsa media network.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
পুরস্কার বিজয়ী যৌথ ব্লগ রিপোর্ট করেছে:
the award-winning collective blog reports:
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
অপরাধের উপর একটি যৌথ রাজনৈতিক সমাবেশ হতে পারে?
maybe a joint political rally on crime?
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
নাওয়াত হচ্ছে তিউনিসিয়ার পুরষ্কার প্রাপ্ত একটি যৌথ ব্লগ।
tunisian award-winning collective blog nawaat has launched its own whistle-blowing platform: nawaat leaks.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
উদাহরণস্বরূপ, লাগারদের গণমাধ্যম দল সেনেগালের ডাকার'এ একটি টেলিভিশন প্রযোজনা কার্যালয় স্থাপন করেছে।
for instance, the lagardère media group has set up a television production office in dakar, senegal.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
'মানাহি' প্রযোজনা করেছে রোটানা হোল্ডিংস, প্রিন্স ওয়ালেদ বিন তালালের একটা মিডিয়া কোম্পানি।
“manahi” was produced by rotana holdings, a media company owned by prince waleed bin talal.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
আমরা সবসময়ই ঈদ আমদের বিশাল যৌথ পরিবারের সবাইকে নিয়েই করেছি।
we've always done eid with the entire family.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
এরকম এক যৌথ সংস্কৃতিতে এত বিশাল, উন্নত এক অবদান রাখার জন্য ধন্যবাদ।
thank you for making such an enormous, progressive contribution to this collective culture.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
ইরাকের বিরুদ্ধে যুদ্ধে যৌথ বাহিনী কর্তৃক মানবাধিকার লংঘনের বিষয়টি উন্মোচিত হয়েছে।
also, the war against iraq has exposed many human rights violations by the allied armed forces.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
আমরা এককভাবে কথা বলি এবং কাজ করি কিন্তু আমরা আমাদের যৌথ ইচ্ছা এবং লক্ষ্যগুলোকে চিহ্নিত করে এগিয়ে নিতে চাই।
while we continue to work and speak as individuals, we also seek to identify and promote our shared interests and goals.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
এই প্রকল্পের লক্ষ্য হচ্ছে ১০টি সামাজিক বিজ্ঞাপন প্রযোজনা আর প্রকাশ করা যেখানে নেটওয়ার্কিং মিডিয়া কর্মীরা অন্যদের সাথে কর্মশালার মাধ্যমে, মিডিয়া সামাজিক দায়িত্বের কথা আলোচনা করবে নাগরিক কেন্দ্রিক পদক্ষেপের মধ্য দিয়ে।
this project aims to produce 10 social ads and publicize them while networking media activists with other actors through workshops, raising the discussion on media social responsibility through a citizen centered approach.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
এই সন্দেহ আরো বেড়ে যায়, যখন তার মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করার সুপারিশ করে দোং ইয়াং শহরের সরকার আদালতে একটি যৌথ চিঠি জমা দেয়।
many citizens have pleaded online for wu's life believing the death sentence was meant to silence her from exposing corruption by government officials who may have loaned her embezzled public funds.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
-যদিও এর সাধারণ মনোযোগ থাকে এই একটি বিশেষ দিনকে ঘিরে, তবে তা যৌথ উদ্যেগের প্রয়োজনকে অর্ন্তভুক্ত করে নেয়।
- through the common focus on one day, it allows joint initiatives to take place.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
মিঙ্গা (অথবা মিঙ্কা) হচ্ছে সম্প্রদায়ের মঙ্গলের উদ্দেশ্যে এক বিশেষ ধরনের সম্প্রদায়গত যৌথ উদ্যোগের কাজ।
a minga (or minca) is a type of communal work done in favor of a community.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество: