Вы искали: রহস্যময় (Бенгальский - Английский)

রহস্যময় পৃথিবী
রহস্যময় পৃথিবী

এই ঘটনা কি রহস্যময়?
was this case shady?

কাজাখ ধরনের রহস্যময় ন্যায়বিচার সাধিত হয়েছে!
the mysteries of kazakh-style themis!

আমরা একটা রহস্যময় বাক্স খুলতে যাচ্ছি যা কিনা বন্ধ করা অসম্ভব হবে।
we are opening a pandora’s box here that will be impossible to close.

এবং এই রহস্যময় “কোন সংবাদ” রাশিয়ার জন্য অনেক কিছু বয়ে আনতে পারে।
and this mysterious "something" has a lot to do with russia.

তাই তারা ঠিক করেছে একজন কালোকে প্রেসিডেন্ট করে তারা বেশ চালাক আর কম রহস্যময় হলো।
so they figure put a black man president, and we're automatically cool and less mysterious.

কিছু লোক সেনাবাহিনীর এই রহস্যময় বক্তব্যকে সাধারণ ভাবে গ্রহণ করেছে, হায় কি এক নিষ্ঠুর ধর্ষণ?
some people greeted the cryptic army statement with a general wtf?? but @samihtoukan got it:

সাম্প্রতিকতম উদাহরণ হল একটি রহস্যময় বিজ্ঞাপনী প্রচারণা, যা নিয়ে ভ্লাদিভস্টকের নেট-নাগরিকেরা এই মূহুর্তে আলোচনা করছে।
the most recent example is the mysterious ad campaign that many of vladivostok's netizens are discussing right now.

নিনা তার মার আর্জেন্টিনার বাড়ীতে বিখ্যাত তিনটি ভীতিকর গল্পের কথা বলেছেন: রহস্যময় আলো, বিধবা আর শুয়োর।
nina mentions three specific frights famous in her mother's argentinean hometown: the bad light, the widow and the pig.

জশুয়া ফস্ট রিপোর্ট করছেন যে সেশিয়াম ১৩৭ নামক তেজস্ক্রিয় পদার্থ বোঝাই ইরানগামী একটি রহস্যময় ট্রেনকে উজবেকিস্তানের সাথে কিরগিজস্তান এর সীমান্তে আটক করা হয়েছে।
joshua foust reports that a mysterious train filled with cesium-137, bound for iran, was nabbed at the kyrgyz border with uzbekistan, but kyrgyz officials waited well over a week to disclose the incident.

এমন এক একটি ট্যাক্সির ছবি, যা ধর্মীয় এবং রহস্যময় বস্তুর বাড়াবাড়ি সব সংগ্রহ দ্বারা পরিপূর্ণ, একই সাথে নানাবিধ ছোট ছোট উপাদানে ভ ভর্তি হয়ে আছে।
photo of a taxi filled with extensive collections of religious and superstitious objects, as well as other miscellaneous bits and bobs.

এই রুপকথা শুধুমাত্র আর্জেন্টিনায়ই বিদ্যমান এমন নয়: সারা বিশ্বে মানুষ গোধুলীর এইসব রহস্যময় আলোর মানে বলার চেষ্টা করেছে, যেমন স্পেন আর চিলিতে।
this myths is by no means unique to argentina: all over the world people have tried to explain the meaning of these mysterious lights which appear at twilight, like in spain and chile.

এখানে রহস্যময় বিষয় হচ্ছে কে আসলে এই ব্লাড মানি প্রদান করেছে, সেই বিষয়টি রহস্যময় হয়ে রয়েছে, বিশেষ করে যখন যুক্তরাষ্ট্রের স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয় এই বিষয়ে নিজেদের জড়িত থাকার ঘটনাটি অস্বীকার করেছে।
the mystery as to who eventually paid the blood money fell into confusion when the us state department categorically denied having any involvement with the issue.

সিরিয়ার বিক্ষোভকারীরা দেওয়াল সরকার বিরোধী স্লোগানে ভরিয়ে দিয়েছে, এদিকে কর্তৃপক্ষ তা মুছে ফেলার জন্য দ্রুত দেওয়াল রঙে ঢেকে দিচ্ছে এবং দুষ্কৃতিকারীদের গ্রেফতার করছে, এদের মধ্যে এক রহস্যময় ব্যক্তি অন্তর্ভুক্ত, যার ছদ্মনাম স্প্রে ম্যান।
syrian protesters spray anti-regime slogans, while authorities rush to cover them up and arrest the perpetrators, including one mysterious dissident dubbed spray man.

আমরা, আরব ও মুসলিমরা রমজানের সময় খাবার এর ভাবনা নিয়ে ব্যস্ত ছিলাম। আর ইফতারের পরে আমাদের সুস্বাদু শিশা (হুক্কা) টানতে টানতে টিভিতে দেখছিলাম 'বাব এল হারার এবং আশমাহান' ও অবশিষ্ট ১২০টি ধারাবাহিক। এ সময় বেশ কিছু রহস্যময় দল এই ধরনের বিরক্তিকর ডিভিডি পাঠাচ্ছিল।
while we arabs and muslims were busy thinking of food during ramadan and watching bab el harra and asmahan and the remaining 120 series on tv, having our delicious sheesha’s (water pipe) after iftar, some mysterious group or organization was sending this disturbing dvd.