Вы искали: সংকলিত (Бенгальский - Английский)

সাংবাদিক বেল ট্রিউ একে সংকলিত করেছেন:
journalist bel trew sums it up:

জনাব কুরেশির আজীবন সংগ্রামকে সংকলিত করে এ.
ak chishti, summing up the life-long struggle of mr. qureshi, tweeted:

ম্যাক্সিবিটস সাবেক খেলোয়াড় সহকর্মীদের বিবৃতিগুলো সংকলিত করেন:
maxibeats compiled statements from former playing colleagues:

নিউ ইয়র্ক টাইমস বিশ্বব্যাপী প্রতিক্রিয়ার কিছু সংকলিত করেছে।
the new york times summarizes some feedbacks from the world.

ফেস্টিভ্যালের শেষে দ্যা ভিউ ফ্রম ফেজ কয়েকটি কথায় একে সংকলিত করেছে:
so she wet the skin with a bottle of sidi ali! as the festival wrapped, the view from fez summed it up in a few words:

এই পোস্টের লেখা পুয়ের্তো রিকো ইন্ডির প্রেস বিজ্ঞপ্তি থেকে সংকলিত।
the text of this post has been adapted from puerto rico indie's press release.

সম্প্রতি তারা আমাজনওয়াচের ওয়েবসাইটে প্রদর্শিত একটি ভিডিও পিটিশন সংকলিত করেছে।
they recently compiled a video petition featured on amazonwatch’s website.

এই সাইট নির্বাচনে অংশগ্রহণকারী সকল প্রার্থীর তথ্য সংকলিত করে জনসাধারণের জন্যে প্রকাশ করে।
the site tracks all the information related to contesting politicians and makes it available to people of bangladesh.

এরই মধ্যে ২০টি ভারতীয় ভাষার উইকিপিডিয়া সংকলিত হচ্ছে আর আরো ২০টি রয়েছে প্রস্তুতি পর্যায়ে।
there are 20 indic language wikipedias already and another 20 are in an incubation state.

ইএসডাব্লিউএন ওয়েবসাইট চীনের সিচুয়ানের সাম্প্রতিক ভূমিকম্পের ছবি বিভিন্ন স্থান থেকে যোগাড় করে সংকলিত করেছে।
eswn collects photos from all sources on the sichuan earthquake.

সংযুক্ত আরব আমিরাত মন্তব্যকারী সুলতান আলকাসেমী তার শব্দকে সংযত করে আরব লীগ প্রতিনিধিদের অসারতাকে সংকলিত করেছেন।
uae commentator sultan alqassemi doesn't mince his words - summing up the futility of arab league communiques.

এই দিনে বিশেষ করে শিশু এবং মায়েদের অনুভূত মর্মপীড়া সংকলিত করেছেন সিরীয় ব্লগার রাজান ঘাজ্জাভি, তিনি স্বীকার করেছেন:
the heartbreak many, particularly children and mothers, felt on this day is summed up by syrian blogger razan ghazzawi, who admits:

এর মধ্যে জর্দানিয়ান ব্লগে এনিয়ে অনেক লেখা ও বিতর্ক হচ্ছে এবং নাতাশা টাইনেস মেন্টাল মেয়হ্যাম ব্লগে সেগুলো সংকলিত করেছে এই পোস্টে:
meanwhile, the jordanian blogosphere is ranting and raving and natasha tynes, at mental mayhem, sums up what some bloggers are saying in this post.

এটা ছিল শুধুমাত্র 'সংকলিত' একই ধরনের সংবাদ সংগ্রহকারী ওয়েবসাইট যেগুলো তখন জাপানে বেশ জনপ্রিয় হয়ে উঠছিল।
this was just as "matome" meme aggregator websites were just becoming popular in japan.

এই সব লেখাগুলোকে আমরা একটা বিশেষ প্রতিবেদন পাতায় সংকলিত করেছি যার মধ্যে মূলধারার মিডিয়ায় বার্মিজ ব্লগারদের লেখাগুলোর লিঙ্ক আর বিক্ষোভকারীদের জন্য সিটিজেন মিডিয়া প্রচারনার লিঙ্কও আছে।
we have collected these posts on a special coverage page that includes links to articles written about burmese bloggers in mainstream media, and further links to citizen media campaigns in support of the protesters.

তাঁর সংকলিত এসব টুইট বিষয়ে তদন্ত মুলতুবি রেখে শাস্তি প্রদানের সময় গত ১৪ মে তারিখে টুইটারে তিনি আইএসআইএস সম্পর্কে যে মন্তব্য করেছেন সে কারণে তাঁর বিরুদ্ধে একটি বাহরাইনি আদালত ছয় মাসের কারাদণ্ড বহাল রেখেছে।
while detained pending investigation for this set of tweets, a bahrain court upheld a six month sentence against him over comments he made about isis on twitter, on may 14.

একই সাথে ইরান ভয়েসেস-এর উদ্দেশ্য হচ্ছে ইরানের স্থানীয় সংবাদ সংকলিত করা এবং তুলে ধরা, যা প্রায়শ প্রচার মাধ্যমের তেহরান ভিত্তিক সংবাদ দৃষ্টিকোন থেকে উপেক্ষিত এবং সেখানে জাতীয় রাজনীতির প্রতি মনোযোগ প্রদান করা হয়।
iran voices also aims to compile and highlight iran’s local news, which is often neglected by the media's tehran-based news angles and focus on national politics.

ভাষা আন্দোলন ও মুক্তিযুদ্ধের চেতনায় জাতি গঠনের লক্ষ্যে শিক্ষার্থীদের সুপ্ত মেধা ও সম্ভাবনার বিকাশ ঘটিয়ে উচ্চশিক্ষায় প্রবেশের উপযোগী করে তোলাই মাধ্যমিক শিক্ষার লক্ষ্য। দেশের অর্থনৈতিক, সামাজিক, সাংস্কৃতিক ও পরিবেশগত প্রেক্ষাপটে দেশের দক্ষ ও যোগ্য নাগরিক হিসেবে গড়ে তোলাও মাধ্যমিক শিক্ষার একটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয়। মাধ্যমিক স্তরের পাঠ্যপুস্তক অনুযায়ী রচিত ও সংকলিত হয়েছে
the aim of secondary education is to make the learners fit for entry into higher education by flourishing their latent talents and prospects with a view to building the nation with the spirit of the language movement and the liberation war. to make the learners skilled and competent citizens of the country based on the economic, social, cultural and environmental settings is also an important issue of secondary education. the textbooks of secondary level have been written and compiled according