Вы искали: সে দিন আনে দিন খায় (Бенгальский - Английский)

সে দিন আনে দিন খায়
he eats day by day

আপনি তো জানেন সেখানে লোকেরা দিন আনে দিন খায়।
you know how people live there day to day...

সে দিন থেকে বিষয়টিকে আমি কোনভাবেই মেনে নিতে পারি নি।
to this day, i still can't disagree entirely.

সে দিন যদিও রাত আটটার সময় বিদ্যুৎ চলে আসে, তারপরেও নমপেনের বাসিন্দারা ছিল ক্ষুদ্ধ।
although power returned around 8pm, phnom penh’s residents remain disgruntled.

সে দিন তারা কবর থেকে দ ্ রুতবেগে বের হবে , যেন তারা কোন এক লক ্ ষ ্ যস ্ থলের দিকে ছুটে যাচ ্ ছে ।
a day when they will come out of the graves in haste , as if rushing towards their goals .

কিছু উল্লেখযোগ্য বিদেশী রাষ্ট্রে, নির্বাচনের দিনটিকে ছুটির দিন হিসেবে গণ্য করা হয়, সে দিন কোন কোম্পানীতে কোন কাজ হয় না।
in other major foreign countries, once the government designates the election day as holiday, no company works that day.

প্রত্যক্ষদর্শী প্রচারমাধ্যম এবং চিকিৎসা কর্মীদের মতে, সে দিন ৫২ জন নাগরিক নিহত হয় এবং প্রায় ১০০-এর মত নাগরিক আহত হয়।
around 52 protesters were killed on that day and close to 100 were reportedly injured, according to witnesses and medical staff.

হটাৎ করেই এক কৌতূহল জনক ঘটনা ঘটতে শুরু করেছে, ব্লগে লেখা শুরু হয় কি ভাবে দিন আনে দিন খায় এমন এক ব্যক্তির সপক্ষে লড়াই করার জন্য একদল আইনজীবীর দাঁড়িয়ে গেছে, পাঁচজন আইনজীবী তার পক্ষ হয়ে মামলা লড়ার ইচ্ছা পোষন করেছে।
suddenly things took an interesting turn when blogs started to write how this person who seemingly lived by meager means is now supported by a battalion of lawyers, five of them.

সে দিন যালেমদের ওযর-আপত ্ তি কোন উপকারে আসবে না , তাদের জন ্ যে থাকবে অভিশাপ এবং তাদের জন ্ যে থাকবে মন ্ দ গৃহ ।
a day whereon their excuse will not profit the wrong- doers ; and theirs will be the curse and theirs the evil abode .

সে দিন থেকে এ অঞ্চলের লক্ষ লক্ষ আরব গণতন্ত্র, সমতা, মানবাধিকার এবং রাজনৈতিক, অর্থনৈতিক ও সংসদীয় সংস্কারের দাবিতে রাজধানী, শহর ও গ্রামের রাস্তাগুলোতে নেমে আসে।
since that day, millions of arabs across the region took to the streets of their cities, towns and villages, calling for democracy, equality, human rights and political, economic and legislative reforms.

এবং তাদেরকে যাতে সনাক ্ ত করা যায় যারা মুনাফিক ছিল । আর তাদেরকে বলা হল এসো , আল ্ লাহর রাহে লড়াই কর কিংবা শত ্ রুদিগকে প ্ রতিহত কর । তারা বলেছিল , আমরা যদি জানতাম যে , লড়াই হবে , তাহলে অবশ ্ যই তোমাদের সাথে থাকতাম । সে দিন তারা ঈমানের তুলনায় কুফরীর কাছাকাছি ছিল । যা তাদের অন ্ তরে নেই তারা নিজের মুখে সে কথাই বলে বস ্ তুতঃআল ্ লাহ ভালভাবে জানেন তারা যা কিছু গোপন করে থাকে ।
[ when ] they were told : ‘ come , fight in the way of allah , or defend [ yourselves ] , they said , ‘ if we knew any fighting , we would have surely followed you . ’ that day they were nearer to unfaith than to faith .