Вы искали: স্বেচ্ছায় (Бенгальский - Английский)

এইক্ষেত্রে এটা স্বেচ্ছায় হত্যা (মার্সি কিলিং)।
in this case it is mercy killing.

তাদের তো স্বেচ্ছায় ভোট কেন্দ্রে না যাবার সিদ্ধান্ত নিতেও দিলেন না!
you did not let them freely decide.

লেখকেরা স্বেচ্ছায় তাদের মূল্যবান সময় প্রদান করে গ্লোবাল ভয়েসেস-এ লিখে থাকে।
authors volunteer valuable time to write for global voices.

@ওয়েডড্যাডি উল্লেখ করেন যে “স্বেচ্ছায় আত্মহনন” কোন বিশেষ রীতি হওয়া উচিত নয়।
@weddady self-immolation shld not b referred as a "trend" as in fashion!

স্কট হাইন্স যার সাথে এর আগে মাত্র একবার তার দেখা হয়েছিল, এই সঙ্গীতটি সম্পাদনা করতে স্বেচ্ছায় রাজী হন।
scott haines, whom he had met only once before, volunteered to edit the piece.

গানিলায়ু প্রচার মাধ্যমে জানিয়েছেন, তিনি স্বেচ্ছায় পদত্যাগ করেছেন এবং রুথকে নিয়ে তার এবং সরকারের মাঝে মতপার্থক্য রয়েছে।
ganilau has told media outlets that he resigned willingly and that differences existed between him and the government regarding david roth.

আতেনার কার্টুনে ইরানের সংসদ সদস্যদের পশু হিসেবে আঁকা হয়েছে যারা স্বেচ্ছায় স্থায়ী জন্মনিয়ন্ত্রণ পদ্ধতি অথবা ভ্যাসেকটমি গ্রহণ নিষিদ্ধ আইনের পক্ষে ভোট দিয়েছে।
athena's cartoon depicting members of the iranian parliament as animals voting on the prohibition of voluntary permanent contraception, or vasectomies.

এই ধরনের যুক্তির মানে হচ্ছে আপনারা স্বেচ্ছায় আরো ৪০ জন নাগরিককে স্বেচ্ছায় মৃত্যুর মুখে ঠেলে দিলেন, কারণ আপনারা এতটা আত্মবিশ্বাসী নন যে আপনারা আরো বেশী শরণার্থীকে গ্রহণ করতে সক্ষম।
that argument means that you are willing to allow 40 to die because you are not confident you can take more.

এর পর থেকে মৌরিতানিয়া, আলজেরিয়া ও মিশরে বেকারত্ব, জীবনযাত্রার ব্যয়ের ঊর্ধ্বগতি, দুর্নীতি এবং অন্যান্য অন্যায়ের প্রতিবাদে প্রায় ১০ জন নাগরিক স্বেচ্ছায় প্রাণত্যাগ করে।
since then, up to 10 cases of self-immolation were reported in mauritania, algeria and egypt, where people are protesting against unemployment, the rising cost of living and corruption, among other grievances.

আগস্ট ২০১২-এ, অন্য বেশ কয়েকজনের সাথে হোসাইনকে পূর্ব আযারবাইজান প্রদেশ থেকে গ্রেপ্তার করা হয়, যেখানে তারা ভূমিকম্পে পীড়িত নাগরিকদের স্বেচ্ছায় সাহায্য করছিল।
hossein was arrested along with several others in the east azarbaijan province where they were volunteering to help earthquake victims in august 2012.

আমাদের অংশে গ্যাব্রিয়েলা, গ্যাব্রিয়েলা ওমেন্স পার্টি ও সালিনলাহি স্বেচ্ছায় আমাদের পরামর্শ প্রক্রিয়ার অংশীদার হতে ইচ্ছা প্রকাশ করেছে এবং শিশু ও পিতামাতাকে আমাদের লিঙ্গ ও যৌনতা বিষয়ে প্রদান করা শিক্ষার বিষয়ে যে নিবিড় অভিজ্ঞতা তা ভাগাভাগি করে নিতে রাজি হয়েছে।
in our part, gabriela, gabriela women’s party and salinlahi are willing to become part of the consultation process and share our extensive experience in gender and sexuality education with children and parents.

সংবিধানের ৩৬ নম্বর অনুচ্ছেদ-এর ৫ নাম্বার ধারায় বলা হয়েছে: “স্বেচ্ছায় অথবা পরস্পরের সম্মতি ছাড়া কোন বিবাহ অনুষ্ঠিত হতে পারবে না”.
article 36, point 5 of the constitution states: "no marriage may be entered into without voluntary and mutual consent of the couple".

কাজাখস্তান কি সেই দেশ যারা ইতিহাসে ইতিবাচক তুলনার মধ্যে থাকবে। যারা স্বেচ্ছায় পরমানু অস্ত্র ত্যাগ করেছে এবং সামনে এগিয়ে যাবার জন্য বেশ কিছু যৌথ উদ্যেগ নিয়েছে, অথবা এটি কি তার চরিত্র নষ্ট করে দেবে এবং স্থানীয় এবং আর্ন্তজাতিক সম্প্রদায়ের প্রতিবাদ সত্বেও সেন্সারশীপকে সবুজ সংকেত দেব?
is kazakhstan going to remain the country with positive contemporary history, which voluntary abandoned nuclear weapons and put forward various integration initiatives, or is it going to spoil its image and give a green light to censorship despite protests of local and international community?

অঙ্কিত যে চিত্রের কারণে আতেনাকে গ্রেফতার করা হয়, সেটিতে ইরানের সংসদ সদস্যদের পশু হিসেবে চিত্রিত করা হয়েছে, যারা জন্মনিয়ন্ত্রণ সামগ্রী হাতের নাগালে পাওয়ার প্রতি নিষেধাজ্ঞা আরোপ এবং স্বেচ্ছায় স্থায়ী জন্মনিয়ন্ত্রণ পদ্ধতি গ্রহণকে অপরাধ হিসেবে চিহ্নিত করে আনা আইনে ভোট দিয়েছে, যে আইন নারী অধিকার দারুণ ভাবে ক্ষুণ্ণ করবে।
the image that led to her arrest depicts iran's members of parliament as animals voting on law that will restrict access to contraception and criminalise voluntary sterilisation, severely curtailing women's rights.