Вы искали: হিসেব কষতো (Бенгальский - Английский)

ছবি কবির ফেসবুক হিসেব থেকে নেয়া।
picture from the poet's facebook account.

(এসব হিসেব করা হয়েছে ব্রিটিশ পাউন্ডে)
among them (in british pounds):

এক হিসেব অনুসারে , বাহরাইন মিরর দাবি করেছে:
according to estimates , bahrain mirror claims:

তাকে তো তবে হিসেব চুকিয়ে দেওয়া হবে সহজ হিসেবনিকেশে ,
he shall be reckoned with by an easy reckoning ,

সূর ্ য ও চন ্ দ ্ র হিসেব মতো চলেছে ।
the sun and moon revolve to a computation ;

অতঃপর আমাদের উপরেই তাদের হিসেব-নিকেশের ভার ।
and ours their reckoning .

তবে আসুন কাগজের উল্টো পিঠে এ সংক্রান্ত একটা হিসেব কষে ফেলি।
but let’s do some work on the back of an envelope.

এই গ্রুপের হিসেব মতে দেশটিতে এখন প্রায় গৃহহীন বিদেশীর বাস।
the group estimated that there could be 200 homeless foreigners in the country.

এখন সময় এসেছে মিল মালিকদের অবৈধ সুবিধা নেবার বিষয়টির হিসেব কষার।
now comes time for manipulations by the mill owners.

এদিকে প্রকৃতিগত হিসেব কষে নারীকে ত্রিশের আগেই সন্তান ধারণ করতে বলা হয়।
but due to biology women are advised to have a kid before the age of 30.

আয়োজকদের হিসেব মতে সপ্তাহ ধরে এখানে প্রায় ৯০,০০০ দর্শক এসেছিল।
according to official statistics there were more than 90,000 visitors over the week.

তিনি অবশ ্ যই তাদের হিসেব রেখেছেন , আর তিনি তাদের গণনা করছেন গুনতিতে ।
assuredly he hath comprehanded them and counted them a full counting . * chapter : 19

''এটিই সেই যা তোমাদের ওয়াদা করা হয়েছিল হিসেব-নিকেশের দিনের জন্য।
' this is what you are promised on the day of recompense ,

• এগ নামক ভবনটি ১৯৬০ এর দশকের আধুনিক স্থাপত্যকলার এক অগ্রগামী চিহ্ন হিসেব পরিচিত।
• the egg is an icon of 1960s avant-gardiste modern architecture, a time when the west looked at lebanon with respect and admiration

মানুষের কাছে তাদের হিসেব-নিকেশ আসন ্ ন , তথাপি তারা বেখেয়ালিতে ফিরে যাচ ্ ছে ।
nigh unto men has drawn their reckoning , while they in heedlessness are yet turning away ;

অবিলন ্ বে আমরা তোমাদের বিষয়ে হিসেব-নিকেশ নেব , হে দুই বৃহৎশক ্ তিবর ্ গ !
anon we shall direct our selves to you , o ye two classes .

আর তারা বলে -- ''আমাদের প্রভু! হিসেব-নিকেশের দিনের আগেই আমাদের অংশ আমাদের জন্য ত্বরান্বিত কর।’’
and they say : our lord ! hasten our portion unto us before the day of reckoning