Вы искали: আমি যদি আপনাকে চাই (Бенгальский - Словацкий)

আমি যদি বলতে পারতাম যে...
chcel by som... nemôžem.

আমি যদি আপনাকে বলি ও কোথায় আছে আপনি কি আমাকে কথা দিবেন যে ওর মাকে বলবেন না?
ak vám poviem kde je, sľúbite mi, že to nepoviete jeho matke?

আমি যদি তোমার থিকা একটু দয়া কিনতে না পারি...
ak si nemôžem vykúpiť milosť od teba, budem sa za ňu modliť.

আমি যদি ম্যাট্রিক্সের জনক হই, সে নিঃসন্দেহে এর জননী।
ak ja som otec matrixu... ona je bez pochýb jeho matkou.

হেই, আমি যদি আমার হাত অদৃশ্য মানুষটার মুখের ভিতর দেই,
ak mu dám ruku do úst,

হ্যাঁ, বাজি ধরে বলতে পারি আমি যদি তোমাকে আমার বন্ধু ল্যান্স অ্যাপলব্যাওমের
môžem sa pozrieť, či tu nie je môj priateľ lance appenbaum?

কিন্তু আমি যদি চেষ্টা করি, এটা ব্যথার, হয়ত দুঃখেরও কারণ হতে পারে.
ale keď som sa snažil, mohlo by to spôsobiť bolesť a možno tragédiu.

আমি যদি তোমার বাবা-মার কাছে যাই... তোমার বাবার সাথে কথা বলি... আর তোমাকে বিয়ে করার অনুমতি চাই?
Čo keby som navštívil tvojich rodičov... a porozprával sa s tvojim otcom... a požiadal ho o tvoju ruku?

ওরা আমাকে ট্রেনিং প্রোগ্রামের জন্য গ্রহণ করেছে আর আমাকে বলেছে যে আমি যদি পরিশ্রম করি
prijali ma do ich tréningového programu, a ak budem tvrdo pracovať, budem čoskoro lietať sám.

আর আমার মম বাসায় একা থাকেন কিন্তু আমি জানি মম হ্যাপি ছিল না তাই আমি উপলব্ধি করলাম আমি যদি কিছুদিন ড্যাডির সাথে থাকি.
moja mama ostávala doma so mnou, ale vedela som, že nie je šťastná, takže... dospela som k záveru, že by som mohla chvíľu ostať s mojím otcom.

আমি যদি তোমার বাবা-মার সাথে কথা বলি, বুঝলে? হয়ত আমি সব ঠিক করে দিতে পারব, না?
možno by sa to vyriešilo.

আমি যদি তোমাকে আদেশ করি? আমি তোমাকে ভালোবাসি এবং সম্মান করি, কিন্তু আমি করতে পারবো না। আমার বিশ্বাস যে শুধু বাইরের নেতৃত্ব আর শক্তিটা
milujem ťa a rešpektujem, ale nemám ho rád myslím, že nemusíme hľadať za našimi hranicami ... kvôli výkonu alebo pomoc.