Вы искали: নিজেরাই (Бенгальский - Хинди)

নিজেরাই সৃষ্ট.
खुद के द्वारा उत्पन्न होते हैं।

আমরা এটা নিজেরাই পারব.
हम यह अपने आप कर सकते हैं नहीं है।

প্রয়োজন মানুষ নিজেরাই জানতে
जरूरत के लोग खुद को पता करने के लिए

যারা নিজেরাই হচ ্ ছে লোক-দেখিয়ে ,
जो दिखाने के वास ् ते करते हैं

আর যারা অসার ক ্ রিয়াকলাপ থেকে নিজেরাই সরে থাকে ,
और जो बेहूदा बातों से मुँह फेरे रहते हैं

অতএব যে কেউ এরপর ফিরে যায় , তা হলে তারা নিজেরাই হচ ্ ছে পাপাচারী ।
और तुम ् हारे साथ मैं भी एक गवाह हूं फिर उसके बाद जो शख ् स ( अपने क़ौल से ) मुंह फेरे तो वही लोग बदचलन हैं

এরা নিজেরাই সত ্ যপ ্ রত ্ যাখ ্ যানকারী , দুষ ্ কৃতিকারী ।
यही कुफ ् फ़ार बदकार हैं

কিন ্ ত যে এর বাইরে যাওয়া কামনা করে তাহলে তারা নিজেরাই হবে সীমালংঘনকারী ।
परन ् तु जो कोई इसके अतिरिक ् त कुछ और चाहे तो ऐसे ही लोग सीमा उल ् लंघन करनेवाले है । -

''বস্তুত আমরা তোমাদের বিপথে নিয়েছিলাম, কেননা আমরা নিজেরাই বিপথগামী ছিলাম।’’
सो हमने तुम ् हे बहकाया । निश ् चय ही हम स ् वयं बहके हुए थे । "

এরাই আছে তাদের প ্ রভুর তরফ থেকে হেদায়তের উপরে , আর এরা নিজেরাই হচ ্ ছে সফলকাম ।
यही लोग अपने परवरदिगार की हिदायत पर ( आमिल ) हैं और यही लोग अपनी दिली मुरादें पाएँगे

আমরা তোমাদেরকে পথভ ্ রষ ্ ট করেছিলাম । কারণ আমরা নিজেরাই পথভ ্ রষ ্ ট ছিলাম ।
सो हमने तुम ् हे बहकाया । निश ् चय ही हम स ् वयं बहके हुए थे । "

আর আমরা নিশ ্ চয় ভাল জানি তাদের যারা নিজেরাই সেখানে দগ ্ ধ হবার জন ্ যে সব চাইতে যোগ ্ য ।
फिर जो लोग जहन ् नुम में झोंके जाएँगे ज ् यादा सज़ावार हैं हम उनसे खूब वाक़िफ हैं

আর যারা নিজেরাই তাদের আঙ ্ গিক-কর ্ তব ্ যাবলী সম ্ পর ্ কে যত ্ নবান , --
और जो लोग अपनी शर ् मगाहों को अपनी बीवियों और अपनी लौन ् डियों के सिवा से हिफाज़त करते हैं

এইসব -- তাদের উপরে তাদের প ্ রভুর কাছ থেকে রয়েছে আশবাদ ও করুণা , আর এরা নিজেরাই সুপথগামী ।
उन ् हीं लोगों पर उनके परवरदिगार की तरफ से इनायतें हैं और रहमत और यही लोग हिदायत याफ ् ता है

অতএব যে কেউ এরপর আল ্ লাহ ্ ‌ র বিরুদ ্ ধে মিথ ্ যারোপ করে , তাহলে তারা নিজেরাই হচ ্ ছে অন ্ যায়কারী ।
अब इसके पश ् चात भी जो व ् यक ् ति झूठी बातें अल ् लाह से जोड ़ े , तो ऐसे ही लोग अत ् याचारी है

''নিঃসন্দেহ তারা যা অধ্যবসায় করত সেজন্য আজকের দিনে আমি তাদের পুরস্কার দান করছি, আর তারা তো নিজেরাই হচ্ছে সফলকাম।’’
आज मैंने उनके धैर ् य का यह बदला प ् रदान किया कि वही है जो सफलता को प ् राप ् त हुए । "

এরাই তারা যাদের হৃদয়ের উপরে ও যাদের কানের উপরে ও যাদের চোখের উপরে আল ্ লাহ ্ মোহর মেরে দিয়েছেন , আর তারা নিজেরাই হচ ্ ছে বেখেয়াল ।
ये वही लोग हैं जिनके दिलों पर और उनके कानों पर और उनकी ऑंखों पर खुदा ने अलामात मुक़र ् रर कर दी है

নিঃসন ্ দেহ আমরা নিজেরাই পৃথিবী ও তার উপরে যারা আছে সে-সমস ্ তের উত ্ তরাধিকারী , আর আমাদের কাছেই তাদের ফিরিয়ে আনা হবে ।
और ईमान नहीं लाते इसमें शक नहीं कि ( एक दिन ) ज़मीन के और जो कुछ उस पर है ( उसके ) हम ही वारिस होंगे

আর যে আল ্ লাহ ্ ‌ র ও তাঁর রসূলের আজ ্ ঞা পালন করে , আর আল ্ লাহ ্ ‌ কে ভয় করে ও তাঁকে ভক ্ তিশ ্ রদ ্ ধা করে , তাহলে তারা নিজেরাই বিজেতা হবে ।
और जो कोई अल ् लाह और उसके रसूल का आज ् ञा का पालन करे और अल ् लाह से डरे और उसकी सीमाओं का ख ़ याल रखे , तो ऐसे ही लोग सफल है

তারা নিজেরাই হচ ্ ছে সত ্ যিকারের মুমিন । তাদের জন ্ য রয়েছে তাদের প ্ রভুর কাছে মর ্ যাদার স ্ তরসমূহ , আর পরিত ্ রাণ ও সম ্ মানজনক জীবিকা ।
यही तो सच ् चे ईमानदार हैं उन ् हीं के लिए उनके परवरदिगार के हॉ ( बड़े बड़े ) दरजे हैं और बख ् शिश और इज ् ज़त और आबरू के साथ रोज़ी है ( ये माले ग़नीमत का झगड़ा वैसा ही है )