Вы искали: излязоха (Болгарский - Албанский)

Маратонци излязоха по улиците на Белград
maratonasit dalin në rrugë në beograd

Те излязоха от града и отиваха към Него.
''ejani të shikoni një njeri që më ka thënë gjithçka kam bërë; vallë mos është ky krishti?''.

И като изпяха химн, излязоха на Елеонския хълм.
dhe, mbasi kënduan një himn, dolën dhe u drejtuan nga mali i ullinjve.

Миналата година те излязоха на 2-ро място.
vitin e kaluar, ai doli në vend të dytë.

"Не само румънските граждани не излязоха да гласуват."
"nuk janë vetëm shtetasit rumunë që nuk shkojnë në votim."

А на сутринта, когато излязоха от Витания, Той огладня.
të nesërmen, kur dolën nga betania, ai kishte uri.

Турските компании успешно излязоха на пазарите в балканските страни.
bizneset turke kanë depërtuar me sukses në tregjet e ballkanit.

А те, като излязоха разгласиха славата Му по цялата оная страна.
por ata, sapo dolën, e përhapën famën e tij në mbarë atë vend.

След като изчерпаха всички налични начини, фермерите излязоха на улицата.
pas harxhimit të mjeteve në dispozicion, fermerët kanë dalë në rrugë.

Часове преди гласуването за президент турските военни излязоха с остро предупреждение
disa orë para votimit presidencial, ushtria turke lëshon paralajmërim të fortë

Междувременно в неделя хиляди отново излязоха на митинг в подкрепа на секуларизма.
ndërkohë të djelën, mijëra njerëz u mblodhën në një tubimin e fundit të një serie në mbështetje të laicizmit të shtetit.

А на утринта людете излязоха на полето; и това се извести на Авимелеха.
të nesërmen populli i sikemit doli nëpër fusha; abimeleku u informua për këtë.

Почти един милион души излязоха по улиците, за да протестират срещу кандидатурата на Гюл.
pothuajse një milion vetë morën rrugët për të protestuar kundër kandidaturës së gul.

И като излязоха на сушата, видяха жарава положена, и риба турена на нея и хляб.
jezusi i shprehu këto fjalë në vendin e thesarit, duke mësuar në tempull dhe askush nuk e kapi, sepse nuk i kishte ardhur akoma ora.

Нима ти не видя онези , които излязоха от домовете си с хиляди , бягайки от смъртта ?
a nuk i ke parë ata të cilët nga frika prej vdekjes , me mijëra kanë ikur nga shtëpitë e veta ! ?

И не бъдете като онези , които излязоха от домовете си с надменност и за показ пред хората !
mos u bëni si ata që dolën prej shtëpive të tyre sa për krenari e për t ’ i parë bota , e që pengonin nga rruga e all-llahut .

Стотици излязоха в Истанбул, за да протестират срещу убийството на Хрант Динк. [Гети Имиджис]
me qindra dolën në stamboll të protestojnë kundër vrasjes së hrant dink. [getty images]

Въпреки че политици не излязоха на трибуната, беше отбелязано, че на церемонията не присъстваха никакви представители на сръбското правителство.
ndonse politika nuk doli në skenë, u vu re se nuk mori pjesë asnjë përfaqësues qeveritar serb.

Гърците излязоха на улицата в понеделник, за да отпразнуват триумфа на националния футболен отбор на Евро-2004 в Португалия.
grekët dolën rrugëve të hënën për të festuar triumfin e ekipit kombëtar të futbollit në kampionatin e euro 2004 në portugali.

По време на неделното заседание косовският президент Фатмир Сейдиу, премиерът Агим Чеку и опозиционни лидери излязоха с изявление, осъждащо насилието.
gjatë një takimi të dielën, presidenti i kosovës fatmir sejdiu, kryeministri agim Çeku dhe krerët e opozitës lëshuan një deklaratë që dënonin dhunën.