Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Ðа за & вÑиÑкоqdialogbuttonbox
yes to & all
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
ÐомÑникаÑииphonon::
communication
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
ÐÐ°Ð¿Ð¸Ñ & каÑо...
save & as...
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
ÐзбиÑане на вÑиÑко
select all
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 2
Качество:
& ÐеÑÑикално, ХоÑизонÑално
& vertical, horizontal
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
ÐÑеÑка пÑи запиÑqnativesocketengine
unable to receive a message
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
ÐÑеÑна ÑпеÑиÑикаÑÐ¸Ñ Ð½Ð° вÑемеÑо за изÑакване.
wrong timeout specification.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
& Ðапазване каÑо...
select the white balance color temperature preset to use here: candle: candle light (1850k). 40w lamp: 40 watt incandescent lamp (2680k). 100w lamp: 100 watt incandescent lamp (2800k). 200w lamp: 200 watt incandescent lamp (3000k). sunrise: sunrise or sunset light (3200k). studio lamp: tungsten lamp used in photo studio or light at 1 hour from dusk/ dawn (3400k). moonlight: moon light (4100k). neutral: neutral color temperature (4750k). daylight d50: sunny daylight around noon (5000k). photo flash: electronic photo flash (5500k). sun: effective sun temperature (5770k). xenon lamp: xenon lamp or light arc (6420k). daylight d65: overcast sky light (6500k). none: no preset value.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
ÐÐ·Ð±Ð¾Ñ Ð½Ð° Ñнимка за каÑване
select image to upload
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
ÐÐ·Ð±Ð¾Ñ Ð½Ð° пÑоÑокол на ниÑко ниво
backend selection
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
ÐаÑÑÑойки на заданиÑÑа за пеÑаÑ
print job settings
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
ÐÐ·Ð±Ð¾Ñ Ð½Ð° гÑиÑ
banner selection
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
% 1 взима опеÑаÑоÑÑки пÑава Ð¾Ñ Ð²Ð°Ñ.
%1 takes channel operator privileges from you.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
ÐзбиÑане до кÑÐ°Ñ Ð½Ð° блока
select to the end of the block
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
ÐклÑÑва оÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ñ Ð¿ÑозоÑÐµÑ Ð½Ð° пÑогÑамаÑаqsoftkeymanager
activates the program's main window
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Ðапазване & даÑиÑе на ÑнимкиÑе каÑо еÑикеÑи
& save image rating as tags
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
& Ðокален по подÑазбиÑане
set as & local default
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
% 1 взима полÑопеÑаÑоÑÑки пÑава Ð¾Ñ Ð²Ð°Ñ.
%1 takes channel halfop privileges from you.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
ÐаÑÑÑойка ÑвойÑÑваÑа "% 1" за поле "% 2"
set "%1" property for field "%2"
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
ÐклÑÑеÑе Ñази наÑÑÑойка за показване даÑаÑа на заÑнемане на ÑнимкаÑа.
set this option to keep the current zoom level when switching images
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.