Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Моделираните системи на реконструиран човешки епидермис може да се използват за изпитване на твърди вещества, течности, полутвърди вещества и восъци.
the reconstructed human epidermis model systems may be used to test solids, liquids, semi-solids and waxes.
Стандарти за ефективност за оценка на предложени сходни или модифицирани методи за in vitro изпитване за кожно дразнене върху реконструиран човешки епидермис (rhe)
performance standards for assessment of proposed similar or modified in vitro reconstructed human epidermis (rhe) methods for skin irritation
Проучваните материали се прилагат в продължение на 4 часа локално, към три-измерен модел на човешката кожа, представляващ реконструиран епидермис с функционален рогов слой.
the test material is applied topically for up to 4 hours to a three-dimensional human skin model, comprising a reconstructed epidermis with a functional stratum corneum.
Ограничение на изпитванията върху реконструиран човешки епидермис, обхванати от настоящия метод за изпитване, е, че те класифицират вещества като дразнители на кожата само в съответствие с категория 2 от ghs на ООН.
a limitation of the reconstructed human epidermis tests falling under this test method is that they only classify substances as skin irritants according to un ghs category 2.
Следва да бъде проведено хистологично изследване на модела на rhe, за да се докаже структура, подобна на човешки епидермис (включително на многослойния рогов слой).
histological examination of the rhe model should be performed demonstrating human epidermis-like structure (including multilayered stratum corneum).
Два други метода за in vitro изпитване върху реконструиран човешки епидермис са валидирани в съответствие с изискванията на настоящия метод за изпитване и показват сходни резултати като валидирания референтен метод 1 (18).
two other in vitro reconstructed human epidermis test methods, have been validated in accordance with the requirements under this test method, and show similar results as the validated reference method 1 (18).
В зависимост от използвания модел на реконструиран човешки епидермис времето на експозиция може да варира от 15 до 60 минути, а температурата на инкубация между 20 и 37 °c.
depending on the reconstructed human epidermis model used, the exposure period may vary between 15 to 60 minutes, and the incubation temperature between 20 and 37 °c.
Наблюдавани са разрушаване на мастните клетки, огнищна некроза на епидермиса с преходно остро възпаление и дифузни реактивни промени в кератоцитите, както и преходен вторичен едем и възпаление на дермиса.
destruction of sebaceous cells, focal epidermal necrosis with a transient acute inflammation and diffuse reactive changes in the keratinocytes as well as transient secondary oedema and inflammation of dermis are observed.