Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Следователно те се предписват под строг лекарски контрол в здравно или фармацевтично заведение.
they are thus prescribed in a hospital or pharmaceutical establishment, under strict medical supervision.
Лечението с rapiscan е ограничено до употреба в здравно заведение с налично оборудване за кардиологично мониториране и реанимация.
treatment with rapiscan is restricted to use in a medical facility where cardiac monitoring and resuscitation equipment are available.
Ако сте приели повече от необходимата доза лекарство, веднага се посъветвайте с Вашия лекар или посетете близкото здравно заведение.
if you have taken more of this medicine than you should, talk to your doctor straight away or go to the nearest hospital accident and emergency department.
След всяка инжекция пациентите трябва да се наблюдават в здравно заведение от подходящо квалифициран персонал поне 3 часа за признаци и симптоми на предозиране на оланзапин.
after each injection, patients should be observed in a healthcare facility by appropriately qualified personnel for at least 3 hours for signs and symptoms consistent with olanzapine overdose.
Пациентите трябва да са уведомени относно този потенциален риск и за необходимостта да бъдат наблюдавани за 3 часа в здравно заведение всеки път, когато се прилага zypadhera.
patients should be advised about this potential risk and the need to be observed for 3 hours in a healthcare facility each time zypadhera is administered.
След всяка инжекция пациентите трябва да се наблюдават в здравно заведение от подходящо квалифициран персонал поне 3 часа за признаци и симптоми, съответстващи на предозиране с оланзапин.
after each injection, patients should be observed in a health care facility by appropriately qualified personnel for at least 3 hours for signs and symptoms consistent with olanzapine overdose.
След всяка инжекция, пациентите трябва да се наблюдават в здравно заведение от подходящо квалифициран персонал поне 3 часа за белези и признаци, съответстващи на предозиране с оланзапин.
after each injection, patients should be observed in a health care facility by appropriately qualified personnel for at least 3 hours for signs and symptoms consistent with olanzapine overdose.
Примерите включват високоспециализирани грижи или здравно обслужване, предоставяно в гранични области, където най-близкото подходящо здравно заведение е от другата страна на границата.
examples include highly specialised care or healthcare provided in frontier areas where the nearest appropriate facility is on the other side of the border.
Тя удостоверява, че след придобиване на диплома за акушерка, лицето е упражнявало по задоволителен начин в болница или специализирано акредитирано здравно заведение всички дейности на акушерската професия за следните периоди:
it shall certify that the holder has satisfactorily, after qualifying as a midwife, carried out all the activities of a midwife in a hospital or other health establishment approved for this purpose, for a period fixed as follows:
да се извършва в университетски център, в образователно-изследователски здравен център или, при необходимост, в здравно заведение, акредитирано за тази цел от компетентните власти или органи;
it shall be in a university centre, in a treatment, teaching and research centre or, where appropriate, in a health establishment approved for this purpose by the competent authorities or bodies;
Ще Ви бъдат приложени общо 3 инфузии в хода на 2 посещения в здравното заведение, с интервал между тях 7 до 9 дни.
you will be given a total of 3 infusions in the course of two visits to a medical facility, 7 to 9 days apart.
Веднага след като сами си инжектирате firazyr или обгрижващото лице Ви инжектира с firazyr, докато преживявате ларингеален пристъп (запушване на горните дихателни пътища), трябва да потърсите медицинска помощ в здравно заведение.
immediately after you self-inject firazyr or your caregiver injects you with firazyr while you are experiencing a laryngeal attack (obstruction of the upper airway), you must seek medical care in a medical institution.