Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Изследването беше изпратено на комитета scher.
the study was sent to the scher committee.
Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 1
Качество:
ip, което да бъде изпратено на координиращия сървър
ip address of the peer
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Искането трябва да бъде изпратено на следния адрес:
the request must be sent to the following address:
Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 14
Качество:
То бе изпратено на депутатите в четвъртък (22 март).
it was forwarded to lawmakers thursday (march 22nd).
Последнее обновление: 2012-04-06
Частота использования: 1
Качество:
Това е последвано от дебитно известие, изпратено на длъжника.
the recovery order shall be accompanied by supporting documents certifying the established entitlements.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
Искането е изпратено на Финландия под формата на мотивирано становище.
the request was sent to finland, in the form of a reasoned opinion.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
Официално уведомително писмо бе изпратено на Франция през февруари 2015 г.
a letter of formal notice was sent to france in february 2015.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
При поискване то трябва да бъде изпратено на останалите държави-членки.
it must be sent to any other member states which so request
Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 1
Качество:
В писмо, изпратено на 30 май 2008 г. и регистрирано с тази изходяща дата.
in a letter sent and registered as outgoing mail on 30 may 2008.
Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 1
Качество:
Освен това изложението на възраженията от април 2015 г. бе изпратено на alphabet.
in addition, the april 2015 statement of objections has been notified to alphabet.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
Сега предложението на Комисията трябва да бъде изпратено на Съвета за обсъждане и приемане.
the commission's proposal will now be submitted to the council for discussion and adoption.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
Известието за откриване бе изпратено на около 80 вносители и вносители-потребители на КАПС.
the notice of initiation was sent to around 80 importers and importers/users of arws.
Последнее обновление: 2014-11-12
Частота использования: 1
Качество:
Това предложение беше изпратено на Европейския парламент и на Съвета на 3 октомври 2008 г.
the proposal was forwarded to the european parliament and the council on 3 october 2008.
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
oВ № c 286, 14.11.1990 г., стр.4 и изменение, изпратено на 16 декември 1993 г.
oj no c 286, 14. 11. 1990, p. 4 and amendment forwarded on 16 december 1993.
Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 2
Качество:
Информация, изпратена на централните органи
information sent to the central authority
Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 1
Качество:
Отрядът ще бъде изпратен на шестмесечна мисия.
the unit will be deployed for six months.
Последнее обновление: 2012-04-06
Частота использования: 1
Качество:
Транзакция с участието на НПФИ, изпратена на ДПУ.
cash deposit performed at an atm using a card with a cash function. includes all transactions in which cash is deposited at a terminal, without manual intervention, and the payer is identified with a payment card. atm cash withdrawal (except e-money transactions)
Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 1
Качество:
Копие от този доклад е изпратен на всички служители.
a copy of this policy paper has been forwarded to all staff.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
Беше решено с единодушие докладът да бъде изпратен на институциите.
it was unanimously decided to forward the report to the institutions.
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
Истинската идентификация на браузъра, която ще бъде изпратена на сървъра.
the actual browser identification text that will be sent to the remote machine.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество: