Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Първоначално надгробният му паметник е много сдържан, но през 1623 е заменен с нов, направен от Хендрик де Кайзер и синът му Питер.
the monument on his tomb was originally very modest, but it was replaced in 1623 by a new one, made by hendrik de keyser and his son pieter.
Той спонсорира Обществото кайзер Вилхелм за насърчаването на научните изследвания; то се финансира от богати частни донори и от държавата и се състои от голям брой научни институти по чиста и приложна наука.
he sponsored the kaiser wilhelm society for the promotion of scientific research; it was funded by wealthy private donors and by the state and comprised a number of research institutes in both pure and applied sciences.
isbn 0-87021-015-7* "the last cruise of the emden: the amazing true wwi story of a german-light cruiser and her courageous crew" by edwin palmer hoyt, globe pequot press, 2001 isbn 978-1-58574-382-7* Игорь Бунич Корсары кайзера* Гангут* planeta* Блон Ж. Индийский океан* "karl friedrich max von muller: captain of the emden during world war i" by john m. taylor* "new york times: german cruiser emden destroyed", november 11, 1914 a pdf of nyt’s report on emden’s sinking along with some praise for its captain.
*"new york times: captain of emden killed?