Вы искали: индивидуализирани (Болгарский - Английский)

Обобщени/индивидуализирани данни
aggregated/individualised data

. бяха финализирани и приведени в действие индивидуализирани стратегии за изпълнение
’ past rt i c u la r need s w e re c on c l u de d and launched f o r i m p le m en ta t i on in the second ha l f o f

Този процес следва да зачита достойнството на хората и води до разработването на индивидуализирани услуги;
this process should respect people’s dignity and result in the development of individualised services;

Този процес трябва да зачита достойнството на хората и да води до разработването на индивидуализирани услуги;
this process must respect people's dignity and result in the development of individualised services;

Всеки морски басейн в Европа представя различни предизвикателства и възможности, които изискват индивидуализирани подходи.
each of europe's sea-basins presents different challenges and opportunities, requiring tailor-made approaches.

Други държави членки въведоха специфични планове за активизиране и индивидуализирани услуги за заетост, включително кариерно консултиране.
other member states introduced specific activation plans and individualised employment services, including career counselling.

Освен това следва да се прибави подпомагането в секторите продажба и маркетинг на (индивидуализирани) продукти.
they also include provision of support for the sales and marketing of (individualised) products.

Рибарството в Средиземно море има свои особености, които налагат в по-голяма степен, отколкото другаде,индивидуализирани мерки.
in the mediterranean, more than anywhere else, the sector presents specific characteristics that call for tailor-madeactions.

В двете проучвания участниците получават 0,5 mg ранибизумаб по схема prn, прилагана според индивидуализирани критерии за „стабилност“.
in both studies, subjects received a 0.5 mg ranibizumab prn dosing regimen driven by individualised stabilisation criteria.

други индивидуализирани пътнически услуги (комбинирани пътнически услуги с помощта на посредник), при които посредник се явява туристически агент или доставчик на пътнически услуги по интернет.
other customised travel arrangements (assisted travel arrangements), where a retailer or online travel service provider acts as intermediary.

23 контрол върху концентрациите на кръвната захар и коригиране на дозата на индивидуализиран принцип (вж. точка 4. 2).
during intercurrent respiratory illness close monitoring of blood glucose concentrations and dose adjustment may be required on an individual basis (see section 4.2).