Вы искали: легия (Болгарский - Английский)

Висла Краков v Легия Гданск
wisla krakow v lechia gdansk

Начело в списъка е Милорад Лукович, известен като Легия.
milorad lukovic, known also as legija, tops the list.

Милорад Лукович- Легия поиска от съдиите още време за подготовка на своята защита.
milorad lukovic, also known as "legija", asked the judges for more time to prepare his defence.

От тримата заподозрени убийци, само предполагаемият мозък на операцията, Легия, е още на свобода.
of the three suspected assassins, the alleged mastermind -- legija -- is still on the run.

Милорад "Легия" Улемек, инициаторът на убийството бе осъден до 40 години затвор.
milorad "legija" ulemek, the mastermind behind the assassination, was sentenced to 40 years in prison.

Движението на Легия през България, Македония, Гърция и Хърватия показва, че е налице транснационална престъпна организация.
legija's moving through bulgaria, macedonia, greece and croatia indicates the presence of a transnational criminal organisation.

Бившият водач на паравоенни формирования Милорад "Легия" Лукович и десетина други лица са обвинени във връзка с убийството.
former paramilitary leader milorad "legija" lukovic and a dozen other people have been charged in connection with the murder.

Седем други обвиняеми са съдени задочно, вкл. предполагаемият архитект на заговора, Милорад "Легия" Лукович.
seven other defendants are being tried in absentia, including the alleged mastermind of the plot, milorad "legija" lukovic.

Най-търсените заподозрени обаче - включително Милорад Лукович-Легия и Душан Спасоевич, все още са на свобода.
however, the most wanted suspects -- including milorad lukovic, also known as legija, and dusan spasojevic -- are still on the run.

Легия очевидно се надява да се възползва от конфликта между сегашните и предишните управляващи и това е негов опит за отмъщение срещу старото правителство," заяви Ничкович пред всекидневника Блиц
legija obviously counts on profiting from the conflict between the former and current authorities, and this is his attempt to take revenge on the old government," nickovic told daily blic.

Бившият командир на подразделението за специални операции Милорад Лукович Легия, за който се смята, че е организатор на убийството, е на свобода, заедно с още шестима заподозрени.
the alleged mastermind of the murder, former special operations unit commander milorad lukovic legija, remains at large along with six other suspects.

Заедно с Милошевич, четири други лица се посочват в обвинението, включително бившият командир на специален полицейски отряд Милорад Лукович с прозвище "Легия".
along with milosevic, four others are named in the indictment, including former special police commander milorad lukovic, also known as legija.

Лукович, познат и под името Легия, се счита за мозъка на заговора срещу Джинджич, като се предполага, че той го е организирал заедно с други лидери от престъпната мрежа, наречена Земунски клан.
lukovic, also known as legija, is considered the mastermind of the plot against djindjic and is believed to have organised it together with other leaders of the zemun clan, a criminal gang.

Вътрешният министър Драган Йочич и адвокатите на Легия отричат всякаква възможност за сделка. Други новини: в понеделник външният министър на Сърбия- Черна Гора Вук Драшкович се срещна с естонския си колега Кристина Оюланд.
interior minister dragan jocic and legija's lawyers deny any talk of a deal. in other news monday, serbia-montenegro foreign minister vuk draskovic met with estonian counterpart kristiina ojuland.

Адвокатът на семейство Джинджич Райко Данилович каза, че предаването на Легия е полезно за хода на делото за убийство, но допълни, че някои въпросителни остават: защо Лукович се предаде, с кого е преговарял и какво му е обещано.
djindjic family lawyer rajko danilovic said that legija's surrender is useful for the ongoing murder trial, but added that some questions remain: why did lukovic turn himself in, with whom he had negotiated, and what was promised to him.