Вы искали: недопустимост (Болгарский - Английский)

обявяване на недопустимост
inadmissibility of a matter

По възражението за недопустимост
the objection of inadmissibility

„Жалба — Срок — Недопустимост“
(appeals — timelimit — inadmissibility)

„Преюдициално запитване — Недопустимост“
(preliminary rulings — inadmissibility)

Клауза за недопустимост на регресия
non-reducing clause

— да отхвърли възражението за недопустимост,
— dismiss the objection of inadmissibility;

Отхвърляне на жалбата поради недопустимост
rejection of the appeal as inadmissible

Комисията прави възражение за недопустимост.
the commission raised a plea of inadmissibility.

Член 174 Искане за обявяване на недопустимост
rule 174 moving the inadmissibility of a matter

Писмена защита [Възражение за недопустимост]
defence [objection of inadmissibility]

Заявителят бива уведомен за решението за недопустимост.
the decision on inadmissibility shall be notified to the applicant.

искане за обявяване на недопустимост (член 174);
the inadmissibility of a matter (rule 174);

ПРИКЛЮЧЕНА ПРОВЕРКА ЗА ДОПУСТИМОСТ/НЕДОПУСТИМОСТ........... 95 %
examination of admissibility/inadmissibility completed .............

— да отхвърли възражението за недопустимост като явно неоснователно,
— dismiss the objection of inadmissibility as manifestly unfounded;

Отхвърляне на искането за обявяване на недействителност поради недопустимост
rejection of the application for declaration of invalidity as inadmissible

В своето възражение за недопустимост Комисията моли Първоинстанционния съд:
in its objection of inadmissibility, the commission claims that the court should:

постановява недопустимост на молбата съгласно член 33 25 , параграф 2,
to consider an application inadmissible pursuant to article 33 25 (2),

недопустимост на молбата за убежище поради подаване на идентична молба
refusal of asylum application not constituting a fresh claim

В становището си по възражението за недопустимост жалбоподателят моли Първоинстанционния съд:
in its observations on the objection of inadmissibility, the applicant contends that the court should:

Комисията оспорва възражението за недопустимост на Португалската република срещу иска ѝ.
the commission challenges the inadmissibility pleaded by the portuguese republic in respect of its action.