Вы искали: полуавтоматично (Болгарский - Английский)

Полуавтоматично
semi-automatic

полуавтоматично релейно съоръжение
semi-automatic relay installation

Скоростна кутия с полуавтоматично управление
semi-automatic gearboxes:

Автоматично или полуавтоматично вземане на проби
automatic or semi-automatic sampling

Предавателна кутия с ръчно или полуавтоматично управление.
manual-shift or semi-automatic gearbox

0,5 d за уреди с полуавтоматично или неавтоматично зануляващо устройство.
0,5 dt on instruments with a semi-automatic, or non-automatic, zero setting device.

Няма други изисквания за системите за автоматично или полуавтоматично скачване в настоящата ТСОС.
there is no further requirement for automatic and semi-automatic coupling systems in this tsi.

При мотоциклетите или триколките, съоръжени с предавателна кутия с ръчно или полуавтоматично управление, изпитването се извършва при неутрално положение в предавателната кутия и включен съединител.
in the case of motorcycles or motor tricycles with manual or semi-automatic gearboxes, the test is carried out with the gear lever in the 'neutral` position and with the clutch engaged.

За превозните средства със скоростна кутия с ръчно или с полуавтоматично управление лостът за скоростите трябва да се установи в “неутрално” положение при двигател с включен съединител.
in the case of vehicles with manual or semi-automatic transmission gearboxes the test shall be carried out with the gear lever in the "neutral" position and with the clutch engaged.

В случай на превозни средства с предавателни кутии с ръчно или полуавтоматично управление, изпитването трябва да се проведе с лост за превключване в ‘нулево’ положение и с включен съединител.
in the case of vehicles with manually operated or semi-automatic-shift gearboxes the test must be carried out with the gear lever in the "neutral" position and with the clutch engaged.

„полуавтоматично оръжие“ означава огнестрелно оръжие, което след всеки произведен изстрел се презарежда автоматично и което не може с едно натискане на спусъка да произведе повече от един изстрел;
‘semi-automatic firearm’ means a firearm which reloads automatically each time a round is fired and can fire only one round with one pull on the trigger;

Превозни средства, оборудвани с предавателни кутии с полуавтоматично управление, се изпитват, като се използват предавки, които обикновено се ползват за движение по пътищата, и превключвателят на предавките се използва в съответствие с инструкциите на производителя.
vehicles equipped with semi-automatic-shift gearboxes shall be tested by using the gears normally employed for driving, and the gear shift is used in accordance with the manufacturer’s instructions.

Превозните средства, оборудвани с полуавтоматична скоростна кутия, се изпитват, като се използват типично препоръчваните за управление предавателни отношения за движение по пътищата, а превключването на предавките се извършва съгласно указанията на производителя.
vehicles equipped with semi-automatic gearboxes shall be tested by using the ratios normally employed for driving, and the gear lever shall be operated in accordance with the manufacturer's instructions.