Вы искали: поръчителство (Болгарский - Английский)

поръчителство
surety

поръчителство;
by an undertaking given by a guarantor;

поръчителство (косвено)
suretyship (indirect)

документ за поръчителство
guarantee document

Поръчителство по кредити;
underwriting of credits;

Гаранции поръчителство (пряко)
suretyship - suretyship (direct)

ДОКУМЕНТ ЗА ПОРЪЧИТЕЛСТВО — ОБЩА ГАРАНЦИЯ
comprehensive guarantee

поръчителство съгласно член 16, параграф 1.
providing a guarantor as defined in article 16 (1).

Милошевич е обвинен в поръчителство на политически убийства
milosevic indicted for ordering political murders

Поръчителят се задължава с писмен договор за поръчителство.
the guarantor shall be bound by a written guarantee.

Писменият договор за поръчителство трябва да посочва поне:
the written guarantee shall state at least:

поръчителство, както е определено в член 15, параграф 1.
providing a guarantor as defined in article 15(1).

РЕЖИМ НА ОБЩ/ОБЩНОСТЕН ТРАНЗИТ — ДОКУМЕНТ ЗА ПОРЪЧИТЕЛСТВО
common/community transit procedure

Но като взеха поръчителство от Ясона и от другите пуснаха ги.
and they troubled the people and the rulers of the city, when they heard these things.

Писменият договор за поръчителство трябва да посочи най-малко:
the written guarantee shall state at least:

Това поръчителство поражда действие от датата на приемането му от гаранционното митническо учреждение.
this undertaking shall be valid from the day of its acceptance by the office of guarantee.

Слободан Милошевич, който е изправен пред съда в Хага, е обвинен в поръчителство и на двете убийства.
slobodan milosevic, who is on trial at the hague, is accused of ordering both crimes.

Те са отпуснати съобразно пазарните условия, без поръчителство от страна на sncb и белгийската държава пред кредитните институции.
they have been obtained under market conditions, and without the offer of security on the part of sncb or the belgian state to the banking establishments.

За целите на това поръчителство долуподписаният посочва следните свои служебни адреси във всяка една от изброените в параграф 1 други страни:
for the purpose of this undertaking the undersigned gives his or her address for service in each of the other countries referred to in paragraph 1 as:

По същата причина при поръчителство поетото от поръчителя задължение следва да покрива размера на вносните или износните мита, чието плащане става изискуемо вследствие на последващ контрол.
for the same reason, the undertaking of the guarantor should also cover amounts of import or export duty which fall to be paid following post-release controls.