Вы искали: разбрах че отношенията им (Болгарский - Английский)

Разбрах, че съм неподготвен.
i realized i was off my guard.

Разбрах, че ще кандидатстваш в Харвард.
i hear you're applying to harvard.

„Разбрах, че знанията никога неса достатъчно.
“i was ashamed of the state it was in. i wanted to do something, so i began to contact other forest owners for advice.”

Разбрах, че те интересува възможността за сделка.
i hear you're interested in making a deal.

Скъсах с него, когато разбрах, че съм бременна.
i split up with him when i found out i was pregnant.

Той смята, че отношенията с Белград няма да се влошат.
he contended relations with belgrade would not deteriorate.

КАТО ВЯРВАТ, че отношенията помежду им надхвърлят обхвата на споразумението, подписано през 1975 г.,
believing that relations between them have developed beyond the scope of the agreement concluded in 1975,

Отношенията им започнали да се поправят, след като й се родила дъщеря.
the relationship began to mend when tanja gave birth to a daughter.

Двамата лидери заявиха, че отношенията между държавите им са добри, особено в областта на икономиката.
the two leaders said relations between their countries are good, especially in the economic field.

На практика жените срещат многобройни проблеми в отношенията им в трудовия живот:
women at work are effectively confronted with a series of difficulties:

Ние просто искаме да гарантираме, че отношенията между институциите и гражданите се подобряват.
we simply want to ensure that relations between the institutions and the citizens are improved.

На практика на работа жените срещат многобройни проблеми в отношенията им в трудовия живот:
women at work are effectively confronted with a series of difficulties:

Някои обаче смятат, че отношенията с движението носят повече задължения, отколкото придобивки.
some, however, see links with the movement as a liability rather than an asset.

Г-н frerichs подчерта, че отношенията с Украйна трябва да продължат да бъдат развивани.
mr frerichs underlined that the contacts with ukraine had to be developed further.

"Разбрах, че ще победя, когато стигнах до 38-ия километър без проблеми."
"i knew i was going to win when i reached the 38th kilometer with no problems."

Освен това Бюрото подчерта, че отношенията, които Комитетът поддържа с Групата за връзка, не са изключителни.
it was also affirmed that the committee's relations with the liaison group were not exclusive.

През последните две десетилетия както ЕС, така и групата на държавите от АКТБ еволюираха и в отношенията им настъпиха важни промени.
over the last two decades the eu and the acp group of states have both evolved, and major developments have taken place within the relationship.

"Когато разбрах, че Яница е победила с две секунди, подскочих от радост", сподели Ивица.
"when i heard janica had won by two seconds i was jumping up and down in joy," ivica said.

Председателят на македонския парламент Трайко Веляновски посети Прищина на 10 януари, където заяви, че отношенията между двете държави са позитивни.
macedonian parliament speaker trajko velanjovski visited pristina on january 10th, where he said the two countries' relationship is positive.

Почти 40 % са заявили, че именно културните фактори определят отношението им към Турция.
almost 40% said that cultural factors determine their attitude towards turkey.