Вы искали: антицикличния (Болгарский - Испанский)

коефициент на антицикличния марж
porcentaje del colchón anticíclico

приложимото ниво на антицикличния буфер;
el porcentaje de colchón anticíclico aplicable;

Определяне на нивото на антицикличния буфер
fijación de los porcentajes de los colchones anticíclicos

Насоки на ЕССР за определяне на нивото на антицикличния буфер
orientaciones de la jers sobre la fijación de los porcentajes de los colchones anticíclicos

Изчисляване на специфичното за институцията ниво на антицикличния капиталов буфер
cálculo de los porcentajes de colchón de capital anticíclico específico de cada entidad

Препоръка на ЕССР относно нивата на антицикличния буфер за трети държави
recomendación de la jers sobre los porcentajes de colchones anticíclicos de terceros países

Решение на определените органи относно нивата на антицикличния буфер за трети държави
decisión de las autoridades designadas sobre los porcentajes de colchones anticíclicos para terceros países

нивото на антицикличния буфер и третата държава, за която се прилага това ниво;
el porcentaje del colchón anticíclico y el tercer país al que se aplica;

Необходимо е решенията на държавите членки относно нивата на антицикличния буфер да бъдат възможно най-координирани.
resulta oportuno que las decisiones que adopten los estados miembros sobre los porcentajes de los colchones anticíclicos se coordinen en la medida de lo posible.

Всеки определен орган оповестява чрез публикуване на своята страница в интернет определената за тримесечието стойност на нивото на антицикличния буфер.
cada autoridad designada anunciará la fijación trimestral del porcentaje del colchón anticíclico mediante publicación en su sitio web.

Всеки определен орган извършва оценка и определя на тримесечна основа подходящо ниво на антицикличния буфер за определилата го държава членка, като взема предвид:
la autoridad designada evaluará y fijará el porcentaje adecuado del colchón anticíclico para su estado miembro con carácter trimestral y, al hacerlo, tendrá en cuenta lo siguiente:

Определените органи оповестяват на своите страници в интернет установяването на всяко ниво на антицикличния буфер за трета държава съгласно параграфи 2 и 3, като включват следната информация:
las autoridades designadas publicarán en su sitio web toda fijación de un porcentaje de colchón anticíclico aplicable a un tercer país, con arreglo al apartado 2 o 3, e incluirán la siguiente información:

Всеки определен орган изчислява за всяко тримесечие индикатор за изчисляването на буфера, който да служи като референтен индикатор и да го насочва в преценката му при определяне на нивото на антицикличния буфер в съответствие с параграф 3.
toda autoridad designada calculará cada trimestre una pauta de colchón que le servirá de referencia para tomar una decisión a la hora de fijar el porcentaje del colchón anticíclico con arreglo al apartado 3.

Всяка държава членка определя публичен орган или ведомство („определеният орган“), отговорен за установяването на нивото на антицикличния буфер за тази държава членка.
cada estado miembro designará una autoridad u organismo público (en lo sucesivo, «autoridad designada») que será responsable de fijar el porcentaje del colchón anticíclico para ese estado miembro.

Ако определеният орган намалява съществуващото ниво на антицикличния буфер, независимо от това дали нивото е сведено до нула или не, този орган трябва да определи и примерен период, през който не се очаква повишаване на буфера.
si una autoridad designada reduce el porcentaje del colchón anticíclico vigente, con independencia de que pase o no a ser nulo, determinará asimismo un período indicativo durante el cual no se prevé aumento alguno del colchón.

За целите на буква б) се смята, че промяната на нивото на антицикличния буфер за трета държава е оповестена на датата, на която е публикувана от съответния орган на третата държава в съответствие с приложимите национални правила.
a efectos de lo previsto en la letra b), se considerará que toda modificación del porcentaje del colchón anticíclico relativo a un tercer país ha sido anunciada en la fecha en que la autoridad pertinente del tercer país la publique de conformidad con las normas nacionales aplicables.

институциите прилагат нивото на антицикличния буфер, определено от съответния орган на трета държава, в случай че определеният орган в държавата членка, в която са лицензирани, е признал това ниво на буфера в съответствие с член 137. 4.
las exposiciones crediticias pertinentes incluirán todas aquellas categorías de exposiciones, distintas de aquellas a que se refiere el artículo 112, letras a) a f), del reglamento (ue) no 575/2013, que estén sujetas a:

специфичният за институцията антицикличен капиталов буфер не надхвърля 0,625 % от общата стойност на размера на рисково претеглените експозиции на институцията, изчислена в съответствие с член 92, параграф 3 от Регламент (ЕС) № 575/2013.
el colchón de capital anticíclico específico de cada entidad no excederá del 0,625 % del importe total de las exposiciones ponderadas por riesgo de la entidad calculado de conformidad con el artículo 92, apartado 3, del reglamento (ue) no 575/2013.