Вы искали: разположен (Болгарский - Испанский)

Дълбочина на всеки разположен комплект
profundidad de cada flota calada

eige е разположен във Вилнюс, Литва.
el instituto europeo de la igualdad de género tiene su sede en vilnius, lituania.

Време на потапяне на всеки разположен комплект
tiempo de inmersión de cada flota calada

- всеки ядрен реактор, независимо къде е разположен,
- cualquier reactor nuclear, dondequiera que esté instalado,

Генералният секретариат е разположен в Люксембург и в Брюксел.
la secretaría general tiene su sede en luxemburgo y en bruselas.

Районът Дъмфрийс анд Галоуей е разположен в Югозападна Шотландия.
la región de dumfries y galloway está situada en el sudoeste de escocia.

Един от отделите е разположен във влажна зона с много извори.
podría financiar un estudio para comparar espacios similares en diferentes países.

“държава-членка, където е разположен рискът” означава:
estado miembro en el que se localice el riesgo:

Районът на МИГ Серес е разположен близо до планините, заобикалящи равнините на префектура Серес.
muchos habitantes viven en regiones desfavorecidas con una elevada proporción de ellos en las montañas y sus alrededores.

МИГ се намира в идиличния район на регионален природен парк luberon, разположен в haute provence.
el gal se encuentra en la idílica región del parque natural regional luberon, en la alta provenza.

Западен, разположен на запад от остров Борнхолм, и източен – на изток от този остров.
la occidental, que se sitúa al oeste de la isla de bornholm, y la oriental, al este de esta misma isla.

Разположен на 25 км от град Утрехт, Кроме Рейн (kromme rijn) лежи на бреговете на река Рейн.
situado a 25 km de la ciudad de utrecht, kromme rijn descansa a orillas del rin, y la mitad de su territorio está formado por tierra ganada al mar durante la edad media.

За целите на настоящата директива регулиран пазар може да бъде разположен в държава-членка или в трета страна.
a efectos de la presente directiva, un mercado regulado podrá estar situado en un estado miembro o en un país tercero.

Да се попълни в случай на пратка, групирана в одобрен събирателен център, разположен в държавата членка на транзитно преминаване.
deberá cumplimentarse en caso de tratarse de una partida agrupada en un centro de concentración autorizado situado en el estado miembro de tránsito.

гарантира, че целият персонал, разположен извън Съюза, е застрахован за висок риск съобразно условията в района на мисията;
garantizando que todo el personal que desempeñe sus funciones fuera de la unión esté cubierto por los seguros de alto riesgo que correspondan a las condiciones de la zona en que se realice la misión;

Грешка при анализ: Неочакван край на низ, разположен на няколко реда. Вероятно липсва точка (.).
error de análisis: fin prematuro de cadena de varias líneas (¿olvidó el «. »?)

> сходни или общи географски характеристики (например район, разположен по протежението на специфичен тип брегова линия или на речна долина);
> características geográcas similares o comunes (por ejemplo, una zona situada en un tipo de costa espe-cíco o en un valle fluvial);

Районът на МИГ Алтусрид Обералгой (altusried ober-allgäu) е разположен в Бавария, в полите на Алпите, известни като предпланина Илер.
el gal altusried-oberallgäu está situado en baviera, en las faldas de las montañas de los alpes, conocidas como las colinas de iller.

стъкло, разположено отпред
paneles orientados hacia delante