Вы искали: удостоверителни (Болгарский - Испанский)

Удостоверителни документи
documentos justificativos

Доставчик на удостоверителни услуги (certification service provider)
proveedor de servicios de certificación

То включва, например, удостоверителни услуги на нотариуси и конфискуване на имущество от пристави.
por el contrario, los servicios prestados por personas físicas que no sean nacionales de un estado miembro o por entidades establecidas fuera de la comunidad, o no constituidas con arreglo a la legislación de un estado miembro, no están cubiertos por la directiva.

Доверителният списък включва като минимум доставчиците на удостоверителни услуги, които издават квалифицирани удостоверения.
la lista de confianza incluirá al menos aquellos csp que expiden qc.

ПОДРОБНИ СПЕЦИФИКАЦИИ ЗА ОБЩИЯ ОБРАЗЕЦ ЗА ДОВЕРИТЕЛЕН СПИСЪК НА ПОДНАДЗОРНИТЕ/АКРЕДИТИРАНИТЕ ДОСТАВЧИЦИ НА УДОСТОВЕРИТЕЛНИ УСЛУГИ
especificaciones detalladas para el modelo comÚn de la «lista de confianza de proveedores de servicios de certificaciÓn supervisados/acreditados»

Тези удостоверителни документи могат да се съхраняват в електронен вид при условията, определени от Комисията съгласно член 50, параграф 2.
dichos justificantes podrán conservarse en formato electrónico con arreglo a las condiciones establecidas por la comisión sobre la base del artículo 50, apartado 2.

Това включва предоставянето на информация за състоянието на надзора/акредитацията на поднадзорните/акредитираните удостоверителни услуги през минали периоди.
ello incluye la presentación de información histórica sobre el estado de supervisión/acreditación de los servicios de certificación supervisados/acreditados.

Доверителният списък може да указва също и състоянието на други удостоверителни услуги под надзор/акредитация в рамките на определена схема за одобрение на национално равнище.
podrá indicar asimismo el estado de otros servicios de certificación supervisados o acreditados en el marco de un régimen de aprobación definido a escala nacional.

Този доверителен списък е единен инструмент, който съответната държава членка използва, за да предоставя информация за състоянието на надзор/акредитация на удостоверителни услуги и техните доставчици:
esa lista de confianza es el único instrumento que debe utilizar cada estado miembro para facilitar información sobre el estado de supervisión/acreditación de los servicios de certificación y sus proveedores:

Въпреки възможността надзорът и акредитацията на удостоверителни услуги в дадена държава членка да се осъществяват от различни органи, очаква се за дадена удостоверителна услуга да се използва само едно вписване и нейното състояние на надзор/акредитация да се актуализира съответно.
pese a que en un estado miembro pueda haber distintos organismos encargados de la supervisión y acreditación de los servicios de certificación, se espera que se utilice una sola entrada para un mismo servicio de certificación y que su estado de supervisión/acreditación se actualice en consecuencia.

Всяка държава членка създава, поддържа и публикува в съответствие с определените в приложението технически спецификации доверителен списък, съдържащ минималната изисквана информация по отношение на намиращите се под неин надзор и притежаващи нейна акредитация доставчици на удостоверителни услуги, издаващи квалифицирани удостоверения за потребители.
cada estado miembro establecerá, mantendrá y publicará, de conformidad con las especificaciones técnicas que figuran en el anexo, una "lista de confianza" que contenga, al menos, la información referente a los proveedores de servicios de certificación que expiden certificados reconocidos al público por él supervisados/acreditados.

удостоверителен документ
documento justificativo