Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Признава се ключовата роля на такива икономически услуги като обществен транспорт, далекосъобщения, пощенски услуги, газоснабдяване и електроснабдяване.
es į šias sritis beveik nesikiša, sprendimus dėl šių paslaugų organizavimo ir teikimo paprastai priima pačios valstybės narės, geriausiai žinančios savo poreikius.
Следователно, въпросът за чистия морски превоз се приветства като предпоставка за редица мерки, включително използването на наземно електроснабдяване във всички балтийски пристанища.
būtent todėl švarios laivybos klausimas tapo apibendrinamuoju daugybės priemonių, įskaitant elektros energijos iš kranto naudojimą visuose pagrindiniuose baltijos jūros uostuose, aspektu.
Както било видно от определението за „оператор на разпределителна мрежа“ в член 2, точка 6 от директивата и от задълженията на тези оператори, установени в член 14 от директивата, последната се отнасяла единствено до дружествата, управляващи разпределителни мрежи, предназначени за обществено електроснабдяване, което изключвало потребителските инсталации.
kaip akivaizdu iš direktyvos 2 straipsnio 6 punkte įtvirtinto „paskirstymo sistemos operatoriaus“ apibrėžimo ir direktyvos 14 straipsnyje išdėstytų tokių operatorių pareigų, direktyva taikoma tik bendrovėms, eksploatuojančioms paskirstymo sistemas, kurios yra naudojamos aprūpinti energija visuomenę, o vartotojo sistemos nėra tokios sistemos.