Вы искали: непредоставянето (Болгарский - Литовский)

Следователно непредоставянето на тези документи не може да доведе до използване на наличните факти.
todėl turimais faktais negalima naudotis dėl to, kad nebuvo pateikti minėti dokumentai.

Непредоставянето на тази информация в разумен срок или предоставянето на противоречива информация води до съвместна и солидарна отговорност.
jei tokia informacija nesuteikiama per pagrįstą laikotarpį arba suteikiama prieštaringa informacija, atsakomybė yra solidari.

Жалбоподателят не може надлежно да приведе като основание за отмяна непредоставянето за запознаване на документи, които не са относими (вж.
tačiau jai yra leidžiama pašalinti iš administracinės procedūros įrodymus, kurie visiškai nėra susiję su faktiniais arba teisiniais tvirtinimais, esančiais pranešime apie kaltinimus, ir kurie dėl to visiškai nėra svarbūs tyrimui.

Непредоставянето на изискваната информация относно подобренията на ефективността на етапа на уведомяването не възпрепятства предоставянето на тази информация на по-късен етап.
jei prašoma informacija apie našumą nepateikiama pranešimo etapu, ją galima pateikti vėliau.

Непредоставянето от дадена страна или от дадени страни по спора на отговор на уведомлението относно завеждането на дело или отказът им от уреждане чрез помирителна процедура не пречи на прилагането на процедурата.
tai, jog ginčo šalis arba šalys nepateikia atsakymo į pranešimą apie inicijuotą taikinimo procesą arba atsisako sutikti su nagrinėjimu pagal tokią procedūrą, nėra kliūtis tokiam procesui.

В своето решение омбудсманът стигна до заключението, че е имало лошо управление във връзка с непредоставянето от Парламента на убедително обоснован отговор на писмото на жалбоподателя от 11 март 2004 г.
savo sprendime ombudsmenas padarė išvadą, kad nepakankamai pagrįstas parlamento atsakymas į 2004 m. kovo 11 d. pareiškėjo laišką laikytinas netinkamu administravimu.

Непредоставянето на информация относно подобренията на ефективността не се тълкува като факт, който предполага, че планираната концентрация не подобрява ефективността или че основната причина за концентрацията е създаването на пазарна мощ.
tai, kad informacija apie našumą nepateikta, nereiškia, kad siūloma koncentracija nepadidins našumo arba kad pagrindinė koncentracijos priežastis yra padidinti įtaką rinkoje.

за непредоставяне на възстановяване при износ за масло в рамките на постоянната тръжна процедура, предвидена в Регламент (ЕО) № 619/2008
kuriuo pagal reglamentu (eb) nr. 619/2008 numatytą nuolatinį konkursą eksporto grąžinamoji išmoka už sviestą neskiriama