Вы искали: забавление (Болгарский - Немецкий)

забавление
unterhaltung

Правила, разпоредби… и забавление
regeln, bestimmungen… und spaß

забавление (споделяне на цифровизирано съдържание);
freizeit (teilen digitalisierter inhalte);

Нима градите паметник на всяко възвишение за забавление ?
baut ihr mahnmale auf jeder anhöhe , um euch zu vergnügen ?

Злотворството е като забавление за безумния. Така и мъдростта на разумния човек.
ein narr treibt mutwillen und hat dazu noch seinen spott; aber der mann ist weise, der aufmerkt.

Играчки, игри, артикули за забавление или за спорт; техните части и принадлежности
spielzeug, spiele, unterhaltungsartikel und sportgeräte; teile davon und zubehör

Остави онези , които взеха своята религия за игра и забавление , и ги съблазни земният живот !
und verlaßt jene , die mit ihrem glauben ein spiel treiben und ihn als zerstreuung betrachten , und die vom irdischen leben betört sind .

А сред хората някой купува слова за забавление , за да отклонява в неведение от пътя на Аллах и да го взимат на присмех .
und unter den menschen gibt es solche , die leeres gerede vorziehen , um ( menschen ) ohne wissen von allahs weg hinweg in die irre zu füh ren , und um damit spott zu treiben .

Играчки, игри, артикули за забавление или за спорт; техните части и принадлежности; с изключение на:
spielzeug, spiele, unterhaltungsartikel und sportgeräte; teile davon und zubehör; ausgenommen:

В либералните демокрации, които гарантират свобода на пресата, ролята на средствата за масова информация е да предлагат информация, обучение и забавление.
in liberalen demokratien, die pressefreiheit garantieren, fallen den medien die aufgaben der information, der bildung und der unterhaltung zu.

В това отношение водните спортове за забавление са дейност, която трябва да бъде динамизирана с разработването на нови продукти, които комбинират потенциала на морските дейности с този на речните.
vor diesem hintergrund muss die freizeitschifffahrt impulse erhalten, indem neue produkte entwickelt werden, die die möglichkeiten der meeres- und flussaktivitäten kombinieren.

cpa 20.30.23: Бои за художници, ученически бои, плакатни бои, бои за изменяне на нюансите, за забавление и подобни бои
cpa 20.30.23: farben für kunstmaler, für den unterricht, für die plakatmalerei, für farbtönungen, zur unterhaltung und ähnliche farben, in täfelchen, tuben oder ähnlichen aufmachungen

iii) основната цел на услугата или на отделима част от нея е посветена на осигуряването на предавания и генерирани от потребители видеоклипове за широката общественост с цел информиране, забавление или образоване;
iii) der hauptzweck oder ein trennbarer teil der dienstes besteht darin, sendungen und von nutzern erstellte videos für die allgemeine Öffentlichkeit zur information, unterhaltung oder bildung bereitzustellen;

Други играчки; умалени модели и подобни модели за забавление, със или без механизъм; пъзели (картинни мозайки) от всякакъв вид
anderes spielzeug; maßstabgetreu verkleinerte modelle und ähnliche modelle für spiele und zur unterhaltung, auch mit antrieb; puzzles aller art

2.2 Във връзка с това ЕИСК признава, че рекламата във всичките си форми има съществена роля, която е обобщена по подходящ начин от international advertising association (iaa) и в която се открояват по-специално разпространението на иновациите, стимулирането на творчеството и забавлението, насърчаването на конкуренцията и повишаването на възможностите за избор.
2.2 vor diesem hintergrund erkennt der ewsa an, dass die werbung in all ihren erscheinungs­formen eine sehr wichtige rolle spielt, die von der international advertising association (iaa) zusammengefasst wurde, wobei insbesondere folgende aspekte zu nennen sind: verbreitung von innovation, anregung zu kreativität und unterhaltung, wettbewerbsanreize und erhöhung der wahlmöglichkeiten.