Вы искали: поведенчески (Болгарский - Немецкий)

Поведенчески разстройства
verhaltensstörung

за лечение на поведенчески разстройства (антидепресанти)
zur behandlung von störungen des gemütszustandes (antidepressiva)

Депресия, поведенчески промени (предимно при деца)
depression, verhaltensänderungen (vorrangig bei kindern)

Психоза свързана с деменция, и/или поведенчески нарушения
erkrankungen des gastrointestinaltraktes

Психоза, свързана с деменция, и/или поведенчески нарушения
demenz assoziierte psychosen und/oder verhaltensstörungen

При тези проучвания са наблюдавани поведенчески ефекти поради фармакологичното действие.
aufgrund der pharmakologischen aktivität wurden in diesen studien auswirkungen auf das verhalten der tiere beobachtet.

Всеки нов поведенчески признак или симптом налага внимателна и навременна оценка.
jedes neue anzeichen oder symptom einer verhaltensauffälligkeit erfordert eine sorgfältige und sofortige untersuchung.

Поведенчески промени, включително психомоторна хиперактивност и раздразнимост (предимно при деца)
verhaltensänderungen, einschließlich psychomotorischer hyperaktivität und reizbarkeit (überwiegend bei kindern)

Доброто състояние на животните зависи от способността им да задоволят естествените си поведенчески нужди.
für biologisch gehaltene tiere muss eine ausreichend große und solide liegefläche vor -handen sein.

Леки поведенчески или мускулни признаци може да се наблюдават при рязкото спиране на лечението с имепитоин.
bei plötzlichem absetzen der imepitoin-therapie können leichte verhaltensänderungen oder muskuläre symptome beobachtet werden.

Депресия, емоционална лабилност, безсъние Суицидни мисли, агресивни реакции, объркване, поведенчески
depression, emotionale labilität, schlaflosigkeit suizidgedanken, aggressives verhalten, verwirrtheit, verhaltensstörungen, körperliche unruhe, schlafwandeln, angst, nervosität, schlafstörungen, ungewöhnliche träume, apathie

Временни поведенчески промени като повишена или намалена активност или по-социално поведение са често явление.
verhaltensänderungen wie veränderte aktivität oder ein verstärktes sozialverhalten sind häufig.

Възможно е децата да изпитват безпокойство, нарушение на съня и поведенчески промени, включително хиперактивност и раздразнителност.
bei kindern können auch angst, schlafstörungen und verhaltensänderungen einschließlich hyperaktivität und reizbarkeit auftreten.

Патологични сънища, поведенчески симптоми на нарушения в контролирането на импулсите и натрапчивости, обърканост, халюцинации, безсъние
abnorme träume, verhaltensauffälligkeiten im sinne von impulskontrollstörungen und zwanghaftem verhalten, verwirrtheitszustand, halluzinationen, schlaflosigkeit

Суицидни мисли, агресивни реакции, объркване, поведенчески разстройства, възбуда, сомнамбулизъм, безпокойство, нервност,
depression, emotionale labilität, schlaflosigkeit suizidgedanken, aggressives verhalten, verwirrtheit, verhaltensstörungen, körperliche unruhe, schlafwandeln, angst, nervosität, schlafstörungen, ungewöhnliche träume, apathie

Въпреки всичко подходът има своята стойност — в качеството му на поведенчески обусловено понятие, неговите положителни страни са:
dennoch besteht ein zusammenhang zu den verschiedenen begriffen der drogensucht, da davon ausgegangen wird, dass ein konsument, der ein solches verhalten zeigt, sehr wahrscheinlich unter den allgemeineren begriff des „problematischen drogenkonsumenten“ fällt.

Необходимото преминаване към по-независима и ефективно използваща ресурсите икономика налага културни, поведенчески, социално-икономически и институционални промени.
die notwendige entwicklung hin zu einer sich selbst tragenden und ressourceneffizienten wirtschaft erfordert kulturelle, verhaltensbezogene, sozioökonomische und institutionelle veränderungen.

Неговите симптоми включват многобройни видове гърчове (пристъпи), абнормна електрическа активност в мозъка, затруднения при обучението и поведенчески проблеми.
zu den symptomen zählen verschiedene arten von anfällen, abnorme elektrische aktivität im gehirn, lernbehinderung und verhaltensstörungen.

Агресивно поведение, поведенчески разстройства, възбуда, нервност, сомнолентност, нарушения на съня, ярки сънища, понижено либидо, апатия, повишен апетит
aplastische anämie

Суицидни мисли, агресивни реакции, объркване, поведенчески разстройства, възбуда, сомнамбулизъм, безпокойство, нервност, нарушения на съня, ярки сънища, апатия
suizidgedanken, aggressives verhalten, verwirrtheit, verhaltensstörungen, körperliche unruhe, schlafwandeln, angst, nervosität, schlafstörungen, ungewöhnliche träume, apathie