Вы искали: опрощаващия (Болгарский - Польский)

Той е Милосърдния , Опрощаващия .
on jest litościwy , przebaczający !

Той е Опрощаващия , Милосърдния . ”
zaprawdę , on jest przebaczający , litościwy ! "

Той наистина е Опрощаващия , Милосърдния .
zaprawdę , on jest przebaczający , litościwy !

Да ! Аллах е Опрощаващия , Милосърдния .
o , zaprawdę , czyż bóg nie jest przebaczający , litościwy ? !

Опрощаващия греха и Приемащия покаянието , Строгия в наказанието , Владетеля на благодатта .
przebaczającego grzechy , przyjmującego pokutę , strasznego w karaniu , pełnego dobroci .

Извести Моите раби [ о , Мухаммад ] , че Аз съм Опрощаващия , Милосърдния !
obwieść moim sługom , iż ja jestem przebaczający , litościwy !

Той е , Който сътвори смъртта и живота , за да ви изпита кой от вас е по-добър в делата . Той е Всемогъщия , Опрощаващия ,
który stworzył śmierć i życie , aby was doświadczyć , aby wiedzieć , który z was jest lepszy w działaniu ; - on jest potężny , przebaczający ! -

Твоят Господ - Опрощаващия , Владетеля на милосърдието , - ако ги накажеше за онова , което са придобили , щеше да им ускори мъчението .
twój pan jest przebaczający , pełen miłosierdzia . gdyby ich chciał ukarać za to , co popełnili , to przyśpieszyłby ich karę .

Аллах е опрощаващ , милосърден .
zaprawdę , bóg jest przebaczający , litościwy !