Вы искали: фактура (Болгарский - Португальский)

фактура
fatura

Фактура
fatura

ДЕКЛАРАЦИЯ ЧРЕЗ ФАКТУРА
declaraÇÃo na factura

Номер на търговската фактура
o número da factura comercial

Номера на търговската фактура.
o número da fatura comercial.

Дата на издаване на търговската фактура
a data de emissão da factura comercial

Датата на издаване на търговската фактура.
a data de emissão da fatura comercial.

Известие за транспорта, декларация върху фактура
notificação de transporte, declaração de facturação

Условия за изготвяне на декларация върху фактура
condições para efectuar uma declaração na factura

Наименование на дружеството, което издава търговската фактура
a firma da empresa emissora da factura comercial

Плащането се извършва единствено след като Агенцията е издала фактура.
os pagamentos só são efectuados depois de a agência ter emitido factura.

Име и длъжност на служителя на дружеството, издало търговската фактура.
nome e função do responsável da empresa que emitiu a factura comercial.

Декларирам, че информацията в настоящата фактура е пълна и вярна.“
declaro que a informação prestada na presente factura é completa e exacta».

Заглавието „ТЪРГОВСКА ФАКТУРА, ПРИДРУЖАВАЩА СТОКИ, ПРЕДМЕТ НА АНГАЖИМЕНТ“.
o cabeçalho «fatura comercial que acompanha mercadorias objeto de um compromisso».

Името и подписа на длъжностното лице от дружеството, което е издало търговската фактура.
o nome e a assinatura do funcionário da empresa que emitiu a fatura comercial.

Ще получите плащането при определени условия: обикновено при представяне на доклад и фактура.
irá receber o pagamento devido sob determinadas condições: regra geral, o envio do relatório e da factura.

Клиентът може също така да избира дали да плати с кредитна карта, по фактура или при пристигането си.
os clientes podem ainda escolher entre pagar com cartão de crédito, mediante factura, ou à chegada.

Ако такава фактура не се представи, прилага се митническата ставка, приложима за всички други дружества.
se essa factura não for apresentada, aplica-se a taxa do direito aplicável a todas as outras empresas.

Текстът на декларацията чрез фактура е посочен по-долу, като той спазва съдържанието на бележките под линия.
a declaração na factura, cujo texto é apresentado no verso, deve ser prestada de acordo com as notas de pé-de-página.

Декларацията върху фактура по смисъла на член 14, параграф 1, буква б) може да бъде издадена:
a declaração na factura referida no nº 1, alínea b), do artigo 14º pode ser efectuada: