Вы искали: кръвопреливане (Болгарский - Румынский)

аз кръвопреливане.
nespo trebuie folosit cu prudenţă la pacienţii cu epilepsie.

Рядко се е налагало кръвопреливане.
rar au fost necesare transfuziile cu sânge.

В някои случаи може да се нуждаете от кръвопреливане.
În unele cazuri este posibil să aveţi nevoie de transfuzie de sânge.

Хирургични пациенти включени в програма за автоложно кръвопреливане
101 pacienţi care urmează a fi supuşi unei intervenţii chirurgicale încadraţi în programe de pre- donare cu sânge autolog

Много рядко при необходимост може да се направи кръвопреливане.
În cazuri foarte rare, vi s- ar putea face o transfuzie de sânge, dacă este necesară.

− Хирургични пациенти включени в програма за автоложно кръвопреливане
− pacienţi care urmează a fi supuşi unei intervenţii chirurgicale încadraţi în programe de pre - donare de sânge autolog

- е получило в последните 6 седмици кръвопреливане или имуноглобулини.
- a primit o transfuzie de sânge sau imunoglobuline în ultimele 6 săptămâni.

ба хемостаза, кръвопреливане, преливане на прясна плазма, плазмафереза.
trebuie instituită terapie adecvată, cum ar fi hemostaza chirurgicală, transfuzii sanguine, transfuzii cu plasmă proaspătă, plasmafereza.

Ако е необходимо, могат да се използват плазмозаместители и/ или кръвопреливане.
dacă este necesar, pot fi folosiţi înlocuitori de plasmă şi/ sau transfuzii sanguine.

Когато е показано на пациентите се назначава подходяща терапия като например кръвопреливане.
când este necesar, trebuie administrat tratament adecvat pacienţilor, de exemplu transfuzii de sânge.

да взимате предпазни мерки да не заразите други хора чрез полов контакт или кръвопреливане.
important să luaţi precauţii pentru a evita transmiterea infecţiei la alte persoane prin contact sexual sau transfer de sânge.

ре над нивото, необходимо за контрол на симптомите на анемията и за избягване на кръвопреливане.
se evita transfuziile de sânge.

Малко вероятно е форсираната диуреза, диализата, хемоперфузията и обменното кръвопреливане да бъдат от полза.
diureza forţată, dializa, hemoperfuzia şi transfuzia de schimb au o probabilitate mică de a aduce beneficii.

Това може да повлияе на кръстосаната проба за съвместимост при кръвопреливане (виж точка 4. 8).
4. 8).

Институтът по кръвопреливане в Болничния и клиничен център в Загреб откри първата банка за стволови клетки за лично ползване в Хърватия.
institutul de transfuzii sanguine din cadrul spitalului şi centrului clinic din zagreb a inaugurat prima bancă de celule stem pentru utilizare personală din croaţia.

Освен това, по-голямата част от случаите са деца, заразени при кръвопреливане през периода 1988-1991 г.
mai mult, majoritatea acestor cazuri au fost infectate în copilărie, prin utilizarea de sânge contaminat pentru transfuzii, în perioada 1988-1991.

reproduction is authorised provided the source is acknowledged. кръвопреливане, или тяхната анемия се контролира без кръвопреливане в продължение на период от осем седмици.
reproduction is authorised provided the source is acknowledged.

Преценката на съотношението риск- полза трябва да се извършва индивидуално, като се сравнят съответният риск от лечението с хидроксикарбамид с преминаването към програма на кръвопреливане.
evaluarea raportului risc- beneficiu trebuie efectuată individual, comparând riscul tratamentului cu hidroxicarbamidă cu trecerea la un program de transfuzii sanguine.

Лечението с ептифибатид е повишило умерено необходимостта от кръвопреливане (11, 8% спрямо 9, 3% за плацебо).
tratamentul cu eptifibatidă a crescut uşor necesitatea transfuziilor de sânge (11, 8%, comparativ cu 9, 3% pentru placebo).

В зависимост от индивидуалното Ви състояние кръвопреливането може да е за предпочитане.
În funcţie de situaţia dumneavoastră, este posibil să fie de preferat o transfuzie de sânge.