Вы искали: изискванията (Болгарский - Турецкий)

Мотивацията за съобразяванес изискванията
aday ülkeler, ab çevre yönergeleri ile yolun yarısınagelmiş durumdadır.

Въведеният хост не отговаря на изискванията.
girilen adres gerekli biçimde değil.

Македония се бори с изискванията за гражданство
makedonya vatandaşlık Şartlarıyla uğraşıyor

Процедурите и изискванията предстои да се изясняват.
ancak yapılacak işlemler ve şartlar henüz tam olarak açıklık kazanmış değil.

Да разгледаме например изискванията за икономическата политика.
katılımın ekonomi politikası açısından ne anlam taşıdığını birlikte inceleyelim.

Много от тях обаче не са запознати с изискванията.
ancak bunun için gerekli şartlar hakkında yeterli bilgisi olan insan sayısı az.

Освен това изискванията ЕС за хармонизация предполагат премахване на СДС.
ab'nin uyum şartları da dgm'nin kaldırılmasını şart koşuyor.

"От тях 42 песни отговаряха на изискванията да бъдат изслушани.
kukriç, "bu şarkıların 42 tanesi dinlenme şartlarını karşılıyordu.

С последните си акции македонската полиция изпълни някои от изискванията.
son yaptıklarıyla makedon polisi ab tarafından dile getirilen bazı gereklilikleri karşılamış oldu.

Банката е под надзор откакто не успя да изпълни изискванията за капитала.
banka sermaye gerekliliklerini yerine getiremeyince fon bünyesine alınmıştı.

Защитниците на статуквото казват, че всички агенции са съгласно изискванията на ЕС.
yandaşlar, bütün dairelerin ab tarafından gerekli görüldüğünü söylüyor.

Първият срок за изпълнение на изискванията за започване на ССА бе определен за юни 2004 г.
saa kriterlerinin yerine getirilmesi için belirlenen ilk tarih haziran 2004'tü.

Неотдавна Европейската комисия потвърди, че Скопие е изпълнило изискванията за безвизови пътувания.
avrupa komisyonu geçtiğimiz günlerde Üsküp'ün vizesiz seyahat şartlarını karşıladığını doğruladı.

Дружествата, които не отговарят на изискванията, ще могат да обслужват единствено вътрешния пазар.
gerekli şartları karşılamayan şirketlere yalnızca iç pazara hizmet etme izni verilecek.

Валинакис: Нашата стана подкрепя усилията на Турция да изпълни изискванията за членство в ЕС.
valinakis: Ülke olarak, türkiye’nin ab koşullarını yerine getirme konusundaki çabalarını destekliyoruz.

НРЦ силно ще опрости и съкрати разходите за търговска регистрация, опростявайки изискванията за предоставяне на информация.
utm, bilgi koşullarını düzene sokarak işletme tescil hizmetlerini büyük ölçüde basitleştirecek ve masrafını azaltacak.

За безплатен абонамент уточнете изискванията си по електронна поща: publications@emcdda.europa.eu
Ücretsiz abonelik için, lütfen isteklerinizi e-posta yoluyla iletiniz: publications@emcdda.europa.eu

Важен въпрос обаче е дали ниската инфлация ще бъде запазена в по-дългосрочна перспектива предвид изискванията на ЕС.
yine de bu düşük enflasyon oranlarının, ab standartlarının gerektirdiği şekilde, uzun vadede korunup korunamayacağı sorusu önem taşıyor.

Световната банка одобри транш от 100 млн. евро по Втория програмен заем за преструктуриране, след като хърватските власти изпълниха изискванията.
dünya bankası, hırvat makamlarının gerekli şartları tamamlaması sonrasında İkinci programlı uyum kredisi kapsamında yer alan 100 milyon avroluk bir dilimi onayladı.

Животинската продукция на македонските пазари вече подлежи на изискванията на ХАСЕП (НАССР). [aФП]
makedon pazarlarındaki hayvan bazlı ürünler artık haccp yönetmeliklerine tabi olacaklar. [afp]