Вы искали: око (Болгарский - Турецкий)

око
göz

Рибешко око
balık gözü

И им се видяха на око двойно повече от тях .
allah yolunda çarpışanları , kafa gözleriyle kendilerinin iki katı görüyorlardı .

Сръбските хулигани са под зоркото око на УЕФА от години.
sırp holiganlar yıllardır uefa'nın izleme listesinden yer alıyorlar.

Слушащото ухо и гледащото око, Господ е направил и двете.
rab yaratmıştır.

Защото, ако откажеш да ги пуснеш, и око още ги държиш,
salıvermeyi reddeder, onları tutmakta diretirsen,

Освен многобройните белези по тялото й, тя ослепяла с едното око.
vücudundaki çok sayıdaki yaranın yanı sıra, bir gözünün görme yeteneğini de kaybetmiş.

Надигнато око и горделиво сърце, Които за нечестивите са светилник, е грях.
kötülerin çırası ve günahıdır.

След 11 септември 2001г. полицията в БиХ държеше под око всички активисти на организацията.
11 eylül saldırılarının ardından bosna hersek polisi, örgütün faaliyetlerini dikkatle izlemeye başladı.

Повелята за Часа е , само колкото да мигне око , или още по-бързо .
( kıyamet ) saatin ( in ) emri de yalnızca ( süratli ) göz açıp kapama gibidir veya daha yakındır .

Ликмета, чието око било насинено, по- късно завел съдебно дело срещу Доши.
gözü moraran likmeta, doşi'yi mahkemeye verdi.

"Какви ли не хора вървят по улиците - винаги трябва да държим децата под око.
setimes'a konuşan svaljek, "sokaklarda dolaşan bin türlü insan var - çocuklarımıza her zaman göz kulak olmalıyız.

Лицемерецо, първо извади гредата от твоето око, и тогава ще видиш ясно за да извадиш съчицата от братовото си око.
seni ikiyüzlü! Önce kendi gözündeki merteği çıkar, o zaman kardeşinin gözündeki çöpü çıkarmak için daha iyi görürsün.

Хърватският премиер обеща да вземе строги мерки, след като полицай загуби едното си око при безредици между привържениците на два отбора, традиционни съперници.
hırvat başbakanı, iki ezeli futbol rakibinin taraftarlar arasında çıkan kavgada bir polis memurunun gözünü kaybetmesi sonrasında sert tedbirler alma sözü veriyor.

Следователите твърдят, че Ука е продължил да стреля, при което още двама военнослужещи са били ранени, единият от които е загубил трайно зрението на едното си око.
müfettişler, uka etrafa ateş etmeye devam ederken iki askerin daha yaralandığını ve içlerinden birinin bir gözünü kalıcı olarak kaybettiğini söylüyor.

"Като защитник на един от заподозрените, обвинени при първата операция [Змийско око], успях да анулирам съдебната присъда.
dzikov "İlk operasyonda (yılan gözü) haklarında suç duyurusunda bulunulmuş şüphelilerden birisinin savunma avukatı olarak, mahkemenin kararını geçersiz kılmakta başarısız oldum.