Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Индикативна цена: определена от Съвета цена, съответстваща на желаното равнище на възнаграждение за производителите.
tavoitehinta: neuvoston vahvistama hinta, joka vastaa tuottajille toivottua tulotasoa.
Проектът на индикативна програма е предмет на обмена на гледни точки между заинтересованите страни от АКТБ и Общността.
maaohjelmaluonnoksesta vaihdetaan näkemyksiä asianomaisen akt-valtion ja yhteisön kesken.
(17), и на преглед на литературата за индикативна превенция (emcdda, 2008f).
seuraava euroopan nykytilanteen ja suuntausten kuvaus perustuu emcdda:lle vuonna 2007 ilmoitettuihin yleisen ja valikoidun ehkäisytyön tarjontaa koskeviin laadullisiin tietoihin (17) sekä kohdennettua ehkäisevää huumetyötä koskevaan tutkimuskirjallisuuteen (emcdda, 2008f).
Средствата се отпускат по страна бенефициер и по компонент на базата на многогодишна индикативна финансова рамка, която се актуализира всяка година.
rahoitusta myönnetään edunsaajamaille ja osa-alueille monivuotisen ohjeellisen rahoituskehyksen kautta, joka päivitetään vuosittain.
Агенцията определя една-единствена индикативна степен на въздействие за всеки инцидент в категорията на събитията в общата предгранична разузнавателна картина.
virasto määrittää ohjeellisen vaikutustason kullekin erityistapahtumalle rajan läheisen alueen yhteisen tiedustelutilannekuvan tapahtumatietotasossa.
Като подчертава развойния характер на предоставената помощ в съответствие с настоящия член, подпомагането може да бъде използвано по изключение заедно с индикативна програма по искане на заинтересованата държава.
koska tämän artiklan nojalla annettava apu on luonteeltaan kehitysapua, sitä voidaan asianomaisen valtion pyynnöstä käyttää poikkeuksellisesti yhdessä maaohjelman kanssa.
б) надлежно упълномощен подрегионален орган или организация или държава от АКТБ в съответния регион на програмния етап, при условие, че дейността е отразена в Регионална индикативна програма.
b) asianmukaisesti valtuutettu pienaluetta edustava elin tai järjestö taikka ohjelmointivaiheessa mukana oleva asianomaisen alueen akt-valtio, edellyttäen että kyseinen toimi on yksilöity alueohjelmassa.
Програмите за индикативна превенция по правило са предмет на оценка ичесто тези оценки показват високо ниво на ефективност (ЕЦМНН, 2009г.-в).
analyysissa keskitytään erityisesti sukupuolen, sosiaalisen kontekstin ja psykologisten seikkojen erilaiseen vaikutukseen.
За проекти, набелязани в съответната индикативна многогодишна програма, изготвена съгласно член 5, Комисията взема годишните решения за предоставяне на помощ в съответствие с индикативните суми, предвидени в тази програма.
niiden hankkeiden osalta, jotka mainitaan 5 artiklan mukaan laaditussa alustavassa monivuotisessa ohjelmassa, komissio tekee vuosittain päätökset tuen myöntämisestä kyseiselle ohjelmalle varattujen viitteellisten rahoitusmäärien rajoissa.