Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Какво означава съкращението ОСП?
mistä englanninkielisistä sanoista tulee lyhenne cap?
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
Съкращението ЗГУ и/или логото на Общността
maininta smm ja/tai yhteisön tunnus
Последнее обновление: 2014-11-10
Частота использования: 1
Качество:
Във втория случай предположението за бъдещата работна сила трябва да включва съкращението.
jälkimmäisessä tapauksessa kyseinen vähennys otetaan huomioon vastaista työvoimaa koskevassa oletuksessa.
Последнее обновление: 2014-11-12
Частота использования: 1
Качество:
етикета на флакона след съкращението Годен до Срокът на годност отговаря на последния ден от посочения месец.
viimeinen käyttöpäivämäärä tarkoittaa kuukauden viimeistä päivää. lm a
Последнее обновление: 2012-04-10
Частота использования: 2
Качество:
Съкращението prov. означава „province“ на френски или „provincie“ на нидерландски.
prov. on ranskaksi ”province” tai hollanniksi ”provincie”.
Последнее обновление: 2014-11-18
Частота использования: 1
Качество:
Съкращението „spp.“ се използва за обозначаване на всички видове от по-висш таксон.
lyhenteellä ’spp.’ tarkoitetaan kaikkia ylempään taksoniin kuuluvia lajeja.
Последнее обновление: 2014-11-18
Частота использования: 1
Качество:
Не използвайте след срока на годност, отбелязан върху картонената опаковка и върху етикета на флакона след съкращението Годен до.
Älä käytä ulkopakkauksessa ja injektiopullon etiketissä mainitun viimeisen käyttöpäivämäärän (käyt. viim.) jälkeen.
Последнее обновление: 2012-04-10
Частота использования: 2
Качество:
Тази годишна декларация е позната със съкращението си на френски език: das („déclaration d’assurance“).
tarkastuslausumasta käytetään yleisesti sen ranskankielistä lyhennettä das (déclaration d’assurance).
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
— разпоредбите на Договора за Европейския съюз се посочват с номера на члена, следван от съкращението „ДЕС“,
euroopan unionista tehdyn sopimuksen määräyksiin viitataan artiklan numerolla, jota edeltää lyhenne seu
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
Уеб съкращението, въведено тук, може да бъде използвано, като псевдо адрес в kde. Примерно gg може да бъде използвано като gg: низ за търсене
tähän kirjoitettua lyhennettä voidaan käyttää internetosoitteen tapaan kde: ssa. esimerkiksi lyhennettä av voidaan käyttää seuraavaan tapaan: av: minun hakuni.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
в близост до цифрата показвана от индикатора за разстоянието - единицата за измерване на разстояние, посочена чрез съкращението “km”,
matkamittarin osoittaman lukeman lähellä matkan mittayksikkö osoitettuna sen lyhenteellä "km";
Последнее обновление: 2014-10-19
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
Уеб съкращението, въведено тук, може да бъде използвано, като псевдо- адрес в kde. Например av може да бъде ползвано като av: низ за търсене
tähän kirjoitetut pikavalintoja voidaan käyttää hakuna kde: ssä. esimerkiksi pikavalintaa av voidaan käyttää kirjoittamalla av: haettava sana
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
— разпоредбите на Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия се посочват с номера на члена, следван от съкращението „ДЕОАЕ“,
euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen määräyksiin viitataan artiklan numerolla, jota edeltää lyhenne sea
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
Нарушения на нервната система: синдром на guillain- barré, замайване, главоболие, синкоп, понякога съпроводен с тонично- клонично съкращение.
guillain- barrén oireyhtymä,, huimaus, päänsärky, pyörtyminen, johon voi joskus liittyä toonis- kloonisia liikkeitä.
Последнее обновление: 2012-04-10
Частота использования: 6
Качество: