Вы искали: функционират (Болгарский - Финский)

- Ако бъбреците Ви не функционират нормално.
- jos munuaisesi eivät toimi normaalisti.

- ако Вашите бъбреци не функционират много добре
- jos munuaisesi eivät toimi kunnolla

Ескалаторите и движещите се ленти трябва да функционират безопасно.
liukuportaiden ja -käytävien on toimittava turvallisesti.

Навсякъде из Европа функционират стотици местни информационни центрове на ЕС.
euroopassa on satoja paikallisia eu-tietokeskuksia.

Но те функционират по различен начин и понякога се конкурират помежду си.
5 – mietintäryhmämme ei nimenomaisesti perehtynyt siihen, miten monikielisyys vaikuttaa eu:n toimielinten toimintaan.

За да функционират безпроблемно иефективно, електроцентралите се нуждаят от редовна поддръжка,.
lämpövoimalat vaativat säännöllistä kunnossapitoa toimiakseen kitkattomasti ja tehokkaasti.

Среща се по- често при хора, чиито бъбреци не функционират правилно.
tämä on yleisempää potilailla, joiden munuaiset eivät toimi normaalisti.

Механизираните врати и портали трябва да функционират без опасност от злополука за работещите.
mekaanisten ovien ja porttien on toimittava siten, ettei työntekijöille aiheudu tapaturman vaaraa.

Ако от върха на иглата излиза инсулин, то писалката и иглата функционират правилно.
jos insuliinia tulee neulan kärjestä, kynä ja neula toimivat oikein.

Ако бъбреците Ви функционират нормално, малко е вероятно при Вас да се появят някакви проблеми.
jos munuaistoimintasi on normaali, on epätodennäköistä, että liiallinen annos aiheuttaa ongelmia.

Ракът възниква, когато клетките в тялото започват да функционират погрешно и да се размножават неправилно.
vuosittain euroopassa todetaan noin 3,2 miljoonaa uutta syöpätapausta ja tautiin kuolee noin 1,7 miljoonaa eurooppalaista.

лабораторни тестове, за да провери дали бъбреците Ви функционират нормално, преди и по време на лечението.
munuaistoimintasi määrittämiseksi ennen hoitoa ja sen aikana.

В допълнение към това imi координаторите могат да функционират също като компетентни органи и да изпращат и получават заявки за информация.
samaisella viranomaisella on perusteltuja epäilyjä arkkitehdistä, joka tarjoaa tilapäisiä palveluja viereisestä jäsenvaltiosta b. voit kirjautua imi-järjestelmään ja ottaa palveludirektiivimoduulin kautta yhteyttä jäsenvaltion b toimivaltaiseen viranomaiseen ja selvittää, onko arkkitehti laillisesti sijoittautunut kyseiseen valtioon.

Настоящата брошура обединява информация за 21 служби на ЕС, които функционират в момента в държавите-членки.
tähän esitteeseen on koottu tiedot 21:stä eu:n palvelusta, joita jäsenvaltioissa nykyisin toimii.

Функцията за ограничаване на скоростта или устройството за ограничаване на скоростта трябва да функционират правилно в електромагнитната си среда без недопустими смущения в тази среда.
nopeudenrajoitustoiminnon tai nopeudenrajoittimen on toimittava tyydyttävästi sähkömagneettisessa ympäristössään siten, ettei se aiheuta luvatonta sähkömagneettista häiriötä millekään tässä ympäristössä.

Писалките трябва да бъдат използвани само в комбинация с продукти, които са съвместими с тях и позволяват на писалките да функционират безопасно и ефективно.
kyniä tulee käyttää vain yhdessä tuotteiden kanssa, jotka ovat niihin yhteensopivia ja sallivat kynien toimimisen turvallisesti ja tehokkaasti.

По какъв начин организациите на производителите могат по-добре да функционират, за да може производството да съответства на нуждите на пазара?
lisäksi on ilmennyt laitonta kalastusta, osa saaliista on jätetty kirjaamatta, on käytetty sääntöjen vastaisia verkkoja, kiintiöitä on ylitetty, saaliiden vähimmäiskokoa koskevia sääntöjä on laiminlyöty ja niin edelleen. kaikilla näillä rikkomuksilla on tuhoisat vaikutukset euroopan kalastuksen säilymiseen.

Декларация, според която системите функционират според изискванията на европейската нормативна уредба, сама по себе си може и да не осигурява увереност относно законността и правомерността на съответните операции.
ilmoitus, jonka mukaan järjestelmät toimivat eu-säännösten vaatimalla tavalla, ei siis välttämättä sinänsä riitä antamaan varmuutta toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta.

Ако Вашият черен дроб или бъбреци не функционират добре, говорете с Вашия лекар, който може да Ви посъветва да използвате по- ниски дози инсулин.
jos maksasi tai munuaisesi eivät toimi hyvin, keskustele lääkärisi kanssa, olisiko sinun pienennettävä insuliiniannostasi.

Системите се класифицират като „частично ефективни“, когато се преценява, че отделни механизми на контрол функционират добре, а други не.
: n t u l o t ja m e n o t k i r ja t u k a t aflv a s ti ja oikein ja onko varat k e r ä t y ja k ä y te t y k a i k i e n s o p i m u s m ä r ä y s te n ja s ä n ö s t e n m u k a i se s t i