Вы искали: Право на ползване (Болгарский - Французский)

Право на ползване
usufruit

Авторски права и право на ползване:
droit d'auteur et droit d'utilisation:

По реда на ползване
dans l'ordre de l'utilisation récente

предоставят бързо права на ползване;
attribuer rapidement des droits d'utilisation;

Права на ползване на радиочестоти и номера
droits d'utilisation de radiofréquences et de numéros

Осиротели произведения – позволени начини на ползване
Œuvres orphelines - utilisation autorisée

Прехвърляне на индивидуални права на ползване на радиочестоти
transfert des droits individuels d'utilisation de radiofréquences

Условия, свързани с правата на ползване на радиочестоти
conditions dont sont assortis les droits d'utilisation de radiofréquences

(а) собственост или право на ползване на всички или част от активите на дадено предприятие;
a) des droits de propriété ou de jouissance sur tout ou partie des biens d’une entreprise;

Това плащане в замяна дава право на ползване на инфраструктурата и на потребление на ограничения капацитет и ресурси.
en contrepartie, il donne le droit d'utiliser l'infrastructure et de consommer des capacités et des ressources limitées.

относно някои позволени начини на ползване на осиротели произведения
sur certaines utilisations autorisées des œuvres orphelines

срок на правата на ползване на засегнатия номер или номера;
durée des droits d'utilisation des numéros concernés;

Толкова ми хареса почивката, че бих желал да закупя временно право на ползване на собственост в същия курорт.
j’ai tellement apprécié mon lieu de villégiature que j’envisage d’y acheter un bien en multipropriété.

1: справедливо разпределение на правото на ползване на природните преимущества.
1) répartir équitablement les droits d'accès aux ressources naturelles.

Толкова ми хареса почивката, че се замислям дали да не купя разпределено във времето право на ползване на собственост в същия курорт.
j’ai tellement apprécié mon lieu de vacances que j’envisage d’y acheter un bien en multipropriété.

Правото на ползване не може да бъде подновено против волята на неговия притежател.
le renouvellement des droits d’utilisation ne peut être octroyé contre la volonté du titulaire de droits.

придобиване правото на ползване върху цялото или върху част от имуществото на предприятието;
un droit de jouissance sur tout ou partie des actifs d'une entreprise;

Безлицензното право на ползване позволява на публичните купувачи да използват резултатите от НИРД за вътрешно ползване без да трябва да заплащат разходи за лицензи на участващите фирми.
concéder une licence libre de droits d'utilisation permet à l'acheteur public d'utiliser les résultats de la r&d à des fins d'utilisation interne, sans avoir à financer le coût des licences destinées aux entreprises participantes.

По отношение на условията, предоставящи право на ползване на защита, договарящите се страни прилагат съответните определения по реда на чл. 2 от този международен договор.
en ce qui concerne ces critères de protection, les parties contractantes appliquent les définitions pertinentes de l'article 2 du présent traité.

За такива цели държавите-членки могат да предприемат подходящи мерки като намаляване, оттегляне или принуждаване за продажбата на право на ползване на радиочестоти.“
À cet effet, les États membres peuvent prendre des mesures appropriées comme la limitation, le retrait ou l’obligation de vente d’un droit d’utilisation de radiofréquences.»