Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Нефтени шисти, известни също така като кероген, представляват богати на органични вещества дребнозърнести седиментни скали, съдържащи кероген (незрели въглеводороди).
le schiste bitumineux, connu également sous le nom de “schiste à kérogène”, est une roche sédimentaire à grain fin riche en matières organiques qui contient du kérogène (hydrocarbures immatures).
Геоморфоложки компонент на планините, характеризиращ се с много дълги, сложни страни на планински вериги с относително големи наклони на склоновете и съставени от много разнообразни седиментни покрития, оголени скали или структурни тераси.
Élément géomorphologique des montagnes caractérisé par des pentes très longues et complexes avec des gradients relativement élevés et composé de manteaux sédimentaires colluviaux très divers, d’affleurements rocheux et de gradins.
Този подтип включва отлагания, които обикновено са наричани седиментни ексхалативни (sedex) залежи.
ce sous-type comprend les dépôts traditionnellement appelés “dépôts sédimentaires exhalatifs” (sedex).
Абсорбция и десорбция ( седиментни системи в почвата)в поне три почвени типа и, където се отнася, абсорбция и десорбция на продуктите на разпадане
adsorption et désorption dans l'eau (sédiments) et, le cas échéant, adsorption et désorption des métabolites et des produits de dégradation
Минерални залежи, асоциирани с дълбочинен метаморфизъм (повече от десет километра), в контекст, в който въглеродни и седиментни течности могат да образуват златни жили.
gîtes minéraux associés au métamorphisme profond (plus de 10 km), dans un contexte dans lequel les fluides carboniques et aqueux peuvent donner naissance à des filons aurifères.