Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
слабост, започваща в ръцете и краката и преминаваща нагоре към тялото, сърцебиене, треперене или свръхактивност.
faiblesse commençant dans les mains et les pieds et remontant vers le tronc, palpitations, tremblements ou hyperactivité.
Лещата е част от окото, която фокусира светлината, преминаваща през зеницата, и позволява да се вижда ясно.
le cristallin est la partie de l'œil qui concentre la lumière à travers la pupille et permet d'avoir une vision nette.
Стандартната времева и температурна крива се определя от плавна крива, преминаваща през следните точки на вътрешна температура на пещта:
la courbe standard température-temps est une courbe régulière qui passe par les points suivants de température intérieure du four:
Очаква се стойността на продукцията, преминаваща през целевите организации в тези страни, да нарасне по-бързо отколкото за останалите организации на производители.
l'effet escompté est que la valeur de la production commercialisée par les organisations ciblées dans ces pays augmente plus rapidement que pour les autres organisations de producteurs.
Растеж на допълнителна кост, движение на имплантираното медицинско изделие, локализирано събиране на течност и болка, преминаваща от гърба към крака (ишиас)
croissance osseuse supplémentaire, déplacement du dispositif médical implanté, accumulation localisée de liquide et douleur irradiant le dos jusqu’à la jambe (sciatique)
тежка кожна реакция, започваща с болезнена зачервена зона, преминаваща в големи мехури, впоследствие с излющване на слоеве от кожата (токсична епидермална некролиза)
une réaction cutanée grave, commençant par une zone rouge et douloureuse, se développant en grosses cloques suivies d’ une desquamation de couches de peau (nécrolyse épidermique toxique)
Поради това пациенти, преминаващи от никотинова киселина с незабавно освобождаване към pelzont, трябва да започнат лечението си с доза 1 000 mg/20 mg.
par conséquent, le traitement doit être instauré à la dose de 1 000 mg/20 mg en cas de substitution de l’acide nicotinique à libération immédiate par pelzont.