Вы искали: eksplozija (Боснийский - Английский)

eksplozija
explosion

eksplozija potresla američku ambasadu u atini
explosion rocks us embassy in athens

snažna eksplozija ispred zgrade suda u atini
powerful explosion outside athens courthouse

eksplozija je razbila i stakla na okolnim zgradama.
the explosion also smashed glass in nearby buildings.

zatim su simulirani eksplozija i uništenje jednog mosta.
the explosion and destruction of a bridge was then simulated.

eksplozija se prema izvještajima mogla čuti na udaljenosti od 10km.
the blast was reportedly audible 10km away.

"eksplozija se desila dvije minute nakon tog roka."
"the explosion occurred two minutes after the deadline."

iznenada je počela serija eksplozija od kerozina ili od municije.
suddenly a series of explosions began from the kerosene or from the ammunition.

od eksplozija mina ili od vatre iz pušaka poginuo je 21 zarobljenik.
mine explosions or gunfire killed 21 of the detainees.

istrage o toj tragediji usmjerene su na uzrok eksplozija i na to ko je za njih odgovoran.
investigations into the tragedy have focused on what caused the explosion and who is responsible.

njena supredsjedavajuća emine ayna ustvrdila je da iza eksplozija stoji grupa iz sjene zvana ergenekon.
its co-chairman, emine ayna, claimed that a shadowy group called ergenekon was behind the blasts.

druga, mnogo veća eksplozija uslijedila je kad se se ljidi počeli okupljati. [afp]
the second, much larger blast came as crowds gathered. [afp]

od eksplozija su razbijeni neki prozore te trospratnice, kao i obližnjih stambenih zgrada, te oštetila dva vozila.
the blast shattered some windows of the three-storey house, as well as of some nearby residential buildings, and damaged two cars.

oni vladu optužuju da ne vodi tu situaciju kako treba i traže finansijsko obeštećenje za povrijeđene i za porodice koje su propatile zbog tih eksplozija.
they accuse the government of not properly handling the situation, and are asking for financial compensation for the wounded and the families that suffered as a result of the blast.

eksplozija je potresla prozore šoping-centra i obližnjih zgrada i ostavila na ulici razbacan namještaj i dijelove ruševina.
the blast shattered the windows of the mall and of nearby buildings and left furniture and debris scattered on the street.

eksplozija je imala za svrhu da uništi imovinu unmik-a, a ne da usmrti nekoga, izjavila je ova grupa.
the blast was meant to damage unmik property, not cause fatalities, the group said.

broj mrtvih u seriji eksplozija na depou za municiju u gerdecu popeo se na 17, dok je ministar pravde dao ostavku a proglašen je i nacionalni dan žalosti.
the death toll from a series of explosions at a munitions depot in gerdec has climbed to 17, as the defence minister resigns and a national day of mourning is announced.

eksplozija je potresla prozore na stakleno-čeličnoj fasadi zgrade suda i prozore na obližnjim stanovima i izlozima, u gusto naseljenom okrugu ambelokipi.
the blast shattered windows on the glass-and-steel court building's facade and those of nearby apartments and storefronts in the densely populated ambelokipi district.

"prema procjenama, eksplozija je bila toliko jaka da bi se mogla uporediti s nuklearnom eksplozijom", izjavio je predsjednik bamir topi.
"according to estimates, the explosion was so strong that it could be compared to a nuclear explosion," said president bamir topi.

"već godinama, svaku noć imam istu sliku -- pored rova pada granata, eksplozija i vrisci suborca, koji je bio samo metar od mene.
"for years now, i have the same picture night in and night out -- a grenade falls beside the trench, an explosion and the co-fighterˈs screams, who was a mere metre away from me.