Вы искали: musliman (Боснийский - Английский)

musliman
muslim

i naređuje mi se da budem prvi musliman."
"and i am commanded (this) in order that i may be the first of those who submit themselves to allah (in islam) as muslims."

"ja sam musliman, a moja supruga je pravoslavka.
"i am muslim and my wife is orthodox.

"nema namjere da se od ikoga pravi musliman," kaže on.
"there is no aim to make anyone muslim," he said.

gul, 56, je vjernik musliman i bivši član sad zabranjene partije blagostanja.
gul, 56, is a devout muslim and a former member of the now banned welfare party.

mali bosanski musliman traži kovčeg rođaka koji je ubijen u srebreničkom masakru 1995. godine.
a bosnian muslim boy looks for the coffin of a relative who was killed in the srebrenica massacre in 1995.

nije bio ibrahim jevrej, niti kršćanin, nego je bio hanif musliman, i nije bio od mušrika.
abraham was neither a jew nor a christian, but he was a monotheist, a muslim. and he was not of the polytheists.

kur'an nam zabranjuje da vršimo pritisak na bilo koga da postane musliman," ističe on.
the koran forbids us from pressuring anyone to become a muslim," he points out.

na zadnjem glasanju u junu, dva kandidata -- hrvat ljubo bešlić i musliman suad hasandedić -- bili su izjednačeni.
at the last vote in june, two candidates -- croat ljubo beslic and muslim suad hasandedic -- tied.

topićev prijedlog da jedan dan gradonačelničku funkciju drži kandidat bosanskih hrvata bešlić, a drugi dan bosanski musliman hasandedić, možda bi mogao privući turiste.
topic's proposal that one day the bosnian croat candidate beslic holds the mayor's office, and the next, the bosnian muslim, hasandedic, may have traction with tourists.

a ko govori ljepše od onoga koji poziva allahu, koji dobra djela čini i koji govori: "ja sam doista musliman!"
and who is better in speech than he who [says: "my lord is allah (believes in his oneness)," and then stands straight (acts upon his order), and] invites (men) to allah's (islamic monotheism), and does righteous deeds, and says: "i am one of the muslims."

o stvoritelju nebesa i zemlje, ti si zaštitnik moj i na ovome i na onome svijetu; daj da umrem kao musliman i pridruži me onima koji su dobri!"
creator of the heavens and earth, you are my protector in this world and in the hereafter. cause me to die a muslim and join me with the righteous."

a ako glave okrenete – pa, ja od vas nikakvu nagradu ne tražim, mene će allah nagraditi, meni je naređeno da budem musliman."
"but if ye turn back, (consider): no reward have i asked of you: my reward is only due from allah, and i have been commanded to be of those who submit to allah's will (in islam)."

musliman vjernik, halimi je za radio slobodna evropa izjavila da je situacija u selu pod dukom bila "alarmantna", te da nije bila u skladu s tradicionalnim islamom.
a practicing muslim, halimi told radio free europe that the situation in the village under duka was "alarming", and not in keeping with traditional islam.