Вы искали: nezadovoljstva (Боснийский - Английский)

vikend nezadovoljstva u bugarskoj
weekend of discontent in bulgaria

smještaj nije jedini problem koji je doveo do nezadovoljstva kod ljudi ugroženih eksplozijama u gerdecu.
accommodation is not the only problem that caused dissatisfaction among people damaged by gerdec blast.

prema riječima političkog posmatrača ioannis michaletos, štrajkovi uglavnom služe kao ventil za ispuštanje nezadovoljstva.
according to political observer ioannis michaletos, the strikes serve mainly as an outlet for discontent.

administracija opetovano naglašava da vojni odgovor na separatistički terorizam nije dovoljan; moraju se rješavati i korijeni nezadovoljstva među kurdima.
the administration has repeatedly stressed that a military response to separatist terrorism is not enough; the roots of kurdish frustration must also be addressed.

angelovski tvrdi da bi ponavljanje popisa iz 2002. moglo dovesti do raširenog nezadovoljstva, jer bi se to smatralo prijetnjom po nacionalnu državu makedoniju.
angelovski argues that a repeat of the 2002 census may cause widespread discontent because it will be perceived as a threat to the macedonian nation state.

asocijacija planira u utorak organizirati proteste u sarajevu, u cilju izražavanja svog "nezadovoljstva" presudom i dočekivanja bosanskog pravnog tima.
the association planned to protest in sarajevo on tuesday to express their "unhappiness" with the ruling and to welcome home the bosnian legal team.

pored svog nezadovoljstva najavljenim povišicama, sindikati u javnom sektoru žale se da su pregovori vlade s mmf-om doveli do štetnog zakona o penzijskom i invalidskom osiguranju.
in addition to their displeasure with the announced raises, public sector unions complain that the government's talks with the imf have led to a damaging law on pensions and disability insurance.

ono je od građana zatražilo da ne podržava ilegalne oblike izražavanja nezadovoljstva, naglasivši da kosovska policija "neće pokazivati toleranciju prema ilegalnim blokadama cesta".
it asked the public not to support illegal forms of dissent, underlining that kosovo police will show "zero tolerance towards the illegal blockade of roads".

rumunija je otkazala planiranu privatizaciju udjela od 69,9% rumunske štedionice, zbog nezadovoljstva uslovima koje su ponudili kandidati za kupce, mađarski otp i nacionalna banka grčke.
romania has cancelled the planned privatisation of 69.9% of the romanian savings bank, due to dissatisfaction with the terms offered by the candidate buyers, hungary's otp and national bank of greece.

"neće se dozvoliti da se pravo nekih građana na proteste i izražavanje svog nezadovoljstva zloupotrebljava na štetu slobode kretanja ostalih građana i roba na teritoriji republike kosovo," saopćilo je ministarstvo.
"the right of some citizens to protest and express their discontent will not be allowed to be abused at the expense of the free movement of the other citizens and goods in the territory of the republic of kosovo," the ministry said.

"počeli su se nazirati prvi signali raspada bivše jugoslavije, došlo je do masovnog izražavanja nezadovoljstva položajem albanaca u bivšoj jugoslaviji ... a pad berlinskog zida i ne samo utjecaj tog čina kao takvog, nego cijeli proces, promjene u bivšem sovjetskom savezu i raspad varšavskog pakta, imali su izuzetan utjecaj na sve procese na kosovu 1990. i kasnije," izjavio je ramajli.
"the first signals for the dissolution of the former yugoslavia had been seen, there was massive expression of the dissatisfaction with the position of the albanians in the former yugoslavia ... and the fall of the berlin wall and not only the impact of the act as such, but the whole process, the changes in the former soviet union and the dissolution of the warsaw pact, had an extraordinary influence in all the processes in kosovo in 1990 and later," said ramajli.