Вы искали: ravnopravan (Боснийский - Английский)

"u sarajevu, ja sam ravnopravan građanin.
"in sarajevo, i am an equal citizen.

elenovski: makedonija se pokazala kao "ravnopravan partner"
elenovski: macedonia has proved itself an "equal partner"

ja snažno vjerujem u ideju da ravnopravan tretman vodi do integracije.
i strongly believe in the idea that equal treatment produces integration.

muška odbojkaška reprezentacija bugarske nije bila ravnopravan protivnik rusima u četvrtfinalu.
bulgaria's men's volleyball team was no match for russia in the quarterfinals.

oni imaju ravnopravan pristup, raspravljaju o pitanjima [i] pojašnjavaju svoj stav.
they have equal access, discuss issues, explain their stance.

samo na košarkaškom prvenstvu u litvaniji i sad u hagu smo imali ravnopravan tretman i pravila koja se na isti način primjenjuju na sve.
only at the basketball championship in lithuania, and now in the hague, did we have equal treatment and rules that apply to all the same way.

kosovo će sad sjediti za stolom na regionalnim forumima kao ravnopravan partner, predstavljajući samo sebe i govoreći samo za sebe.”
kosovo will now sit at the table in regional fora as an equal partner, representing and speaking for itself.”

ova organizacija ima za cilj dovesti makedonsku privredu u ravnopravan položaj s privredama država članica eu, identifikacijom perspektivnih industrijskih podsektora i investiranjem u njih.
the organisation aims to make the macedonian economy equal to those of the eu member states by identifying prospective industrial sub-sectors and investing in them.

"danas se i mi trebamo boriti da budemo ravnopravan partner u eu, a ne podređeni," izjavio je andonov za setimes.
"today we too should fight to achieve to be equal partners in the eu, not subordinates," andonov told setimes.

on štaviše tvrdi kako beograd krši svoje obaveze koje je već prihvatio, pošto se potpisivanjem sporazuma cefta kosovo priznaje kao ravnopravan ekonomski partner s istim pravima kao i sve ostale članice u regionu.
moreover, he claims that belgrade is violating the commitments it has already accepted, because by signing the cefta agreement, kosovo is recognised as an equal economic partner with the same rights as all other members in the region.

ilija andonov, sin prvog makedonskog predsjednika metodije andonova-Čente, izjavio je da je njegov otac zagovarao da makedonija bude ravnopravan partner u jugoslaviji, a ne podređena.
ilija andonov, son of the first macedonian president metodija andonov-chento, said his father advocated macedonia to be an equal partner in yugoslavia, not a subordinate.

"ravnopravan tretman pred zakonom predstavlja stub demokratskih društava," rekla je po objavljivanju izvještaja huguette labelle, predsjednica ove međunarodne organizacije za nadziranje korupcije sa sjedištem u berlinu.
"equal treatment before the law is a pillar of democratic societies," the berlin-based international corruption watchdog's chairman, huguette labelle, said upon the report's release.

"organizacija vježbe predstavlja dokaz zrelosti struktura koje kontroliraju oružane snage bih, kao i dokaz da mi možemo učestvovati u najkompleksnijim vojnim aktivnostima kao ravnopravan partner," izjavio je komšić.
"the organisation of the exercise is proof of the maturity of the structures that control the bih armed forces, and also a proof we can participate in the most complex military activities as an equal partner," said komsic.

"mi smo spremni na razgovore bilo kad, bilo gdje, 24 sata dnevno, ali samo ukoliko ćemo biti tretirani kao ravnopravan partner," izjavio je za setimes gradonačelnik sjeverne mitrovice krstomir pantić.
"we are ready for talks anytime, anywhere, 24 hours a day, but only if we will be treated as an equal partner," north mitrovica mayor krstomir pantic told setimes.