Вы искали: ugroženima (Боснийский - Английский)

boroume i banka hrane imaju isti cilj: da se prestane bacanje i da se ugroženima pruži pomoć.
boroume and the food bank have the same goal: to stop waste and offer the needy help.

"tad mi je palo na pamet da pronađem jednostavan način da oni koji imaju preostale hrane nju mogu ponuditi ugroženima.
"that's when it dawned on me to find a simple way for those who have left-over food to be able to offer it to those in need.

civilne organizacije i istaknuti akademici kažu da su predložene izmjene suprotne evropskom socijalnom modelu, dok se sindikati žale da će one naškoditi ugroženima.
civic organisations and prominent academics say the proposed changes run counter to the european social model, while labour unions complain they would hurt the disadvantaged.

prema riječima hodžića, paketi s hranom, vreće za spavanje, ćebad i higijenski paketi kupljeni od tog novca odmah su podijeljeni ugroženima.
according to hodzic, food packages, sleeping bags, blankets and hygiene kits bought with the money were immediately distributed to those in need.

u pokušaju da se ispomognu, lokalne porodice organizirale su tržište korištenih udžbenika, gdje su stariji udžbenici iz prethodnih školskih godina bili na raspolaganju onima ugroženima.
in an attempt to help each other out, local families organised a second-hand textbook market, where older textbooks from previous school years were available to those in need.

unaprjeđivanje kvaliteta u vladinoj potrošnji i pružanje javnih usluga ugroženima je jedan od dva stupa aktuelne strategije nacionalnog partnerstva svjetske banke 2008-2011. za bih.
improving the quality of government spending and the delivery of public services for the vulnerable is one of the two pillars of the world bank's current country partnership strategy for 2008-2011 for bih.

"u ime nato-a, htio bih prenijeti svoje suosjećanje i solidarnost svima ugroženima, turskom narodu i turskoj vladi," izjavio je on.
"on behalf of nato, i would like to convey my sympathy and solidarity to all those who were affected, to the turkish people and the turkish government," he said.

i dok mediji -- i domaći i strani -- prikazuju sumornu sliku, dobrovoljni rad predstavlja rastući trend u grčkoj, gdje su grupe spremne pomagati onima ugroženima koji izniču u svakom kraju grada.
and while the media -- both local and international -- paint a gloomy picture, volunteerism is a growing trend in greece, with groups eager to lend a hand to those in need popping up in every neighbourhood.

"nepostojanje povrata imovine onima ugroženima sukobom ometa proces povratka i negativno utječe na ljudska prava svih zajednica na kosovu, posebno kosovskih srba i drugih nealbanskih zajednica," dodaje se u njemu i ističe da "je rješavanje imovinskih zahtjeva vezanih za sukob neophodan proces koji u velikoj mjeri ima utjecaja na stabilnost post-konfliktnog društva."
"the lack of restitution of property for those affected by the conflict hinders the return process and adversely affects the human rights of all kosovo communities, particularly kosovo serbs and other non-albanian communities," it added, pointing out that "the resolution of conflict-related property claims is a necessary process which greatly impacts the stability of a post-conflict society."