Вы искали: ja (Боснийский - Итальянский)

ja
io

ja. sin.
yâ, sîn.

ja sam prevodilac.
sono un traduttore.

a ja ih uništavam –
e io tesso la mia strategia.

ja samo javno opominjem!"
io non sono altro che un nunzio esplicito”.

kaf. ha. ja. 'ain. sad.
kâf, hâ', ya', aîn, sâd.

a ja vjernike neću otjerati,
non sarò certo io a respingere i credenti.

ja sam samo opominjač jasni."
io non sono altro che un nunzio esplicito”.

a naprtiću ja njemu teškoće,
lo costringerò a una dura salita.

a ja se kunem onim što vidite
lo giuro per quel che vedete,

ja vam dolazim s autoritetom očitim,
in verità vengo a voi con evidente autorità.

ja sa vam, sigurno, poslanik pouzdani
invero, sono per voi un messaggero degno di fede!

uistinu! ja sam vam poslanik pouzdani,
invero sono per voi un messaggero degno di fede!

a ja bih tada bio u pravoj zabludi;
sarei allora nell'errore evidente.

meni ostavi onoga koga sam ja izuzetkom učinio
lasciami solo con colui che ho creato,

a ja sam dužan samo da javno opominjem."
io non sono altro che un ammonitore esplicito”.

a uistinu, ja sam čist od onog šta pridružujete."
io rinnego ciò che gli attribuite”.

"ja sam onda ono uradio nehotice" – reče –
disse: “ho fatto ciò quando ancora ero uno degli smarriti.

"ne znam ja šta su oni radili" – reče on,
disse [noè]: “io non conosco il loro operato.

"ja sam gospodar vaš najveći!" – on je rekao,
“sono io il vostro signore, l'altissimo”.