Вы искали: pomislio sam kad se pomeškoljio (Боснийский - Немецкий)

pomislio sam ...
ich dachte nur...

pomislio sam:
ich dachte mir:

-pomislio sam...
- na ja, ich dachte, ich frage mal...

" pomislio sam:
"und ich sagte zu mir selbst:

i pomislio sam...
ist es nicht schlimm, so eine tätigkeit entlarven zu müssen.

da. pomislio sam...
ja und ich dachte an...

- pomislio sam prvi.
- ich wollte sie fragen.

i pomislio sam da je to kad smo...
ich dachte mir das, seit...

-pomislio sam se nešto, draga?
ich hatte eine idee, meine liebe.

- pomislio sam da se nećeš javiti.
- ich dachte schon, sie gehen nie ran.

i pomislio sam da bi.
das dachte ich mir.

koji litvanci,pomislio sam.
was für litauer bloss?

pomislio sam, pa sto ne?
ich dachte mir, was zum teufel? eins wird dich nicht umbringen.

a pomislio sam da hoceš.
ich habe gedacht, dass sie das vielleicht tun würden.

kada sam je cuo,pomislio sam..
als ich sie hörte, dachte ich...

- mislio sam kad se vjenčamo,
ich dachte, nachdem wir heiraten.

- pomislio sam da si mrtav!
ich dachte, ihr seid tot!

-pomislio sam, moram sići, jer...
"ich muss mal runtergehen und"

pitaj ga sam kad se bude vratio.
frage den mann selbst, sobald er von seiner reise zurückkehrt.

pomislio sam "jebote, moj testis!
und ich sagte, verflucht, mann, das ist mein ei.