Вы искали: labouradeg (Бретонский - Французский)

labouradeg mogediñ pesked
fabrication et transformation du carton ondulé

tan el labouradeg « bizien »
saint-pol-de-léon.

al labouradeg hag an atalier
l'usine et l'atelier

2303 al labouradeg, ur benveg talvoudekaet
2303 l'usine comme objet de valorisation

e-tal enez tristan, labouradeg pennanroz
lieu fondateur au moyen age de douar-an-enez, la terre de l’île, l’ile tristan va une nouvelle fois marquer l’histoire de la ville au 19ème siècle.

(…) ouzhpennet int bet da vaketenn al labouradeg goude.
elles ont été rajoutées ensuite sur la maquette de l'usine.

troet e voe al labouradeg en ul lec'h sevenadurel :
l'usine est devenue un lieu culturel :

tost keit all ha ma oan chomet en ul labouradeg-sallañ.
presque aussi longtemps que mon séjour dans un atelier de salaison.

daou dour a voe ouzhpennet gant an tisavour bluysen evit merkañ dor al labouradeg.
deux tours sont ajoutées par l'architecte bluysen pour marquer l'entrée de l'usine.

en em staliañ a reas al labouradeg gwispid lu dirak ar c'hastell.
l'usine de biscuits lu s'installe devant le château.

gwelet a reer tourioù modern al labouradeg lu a seblant kendoniañ gant reoù an iliz-veur gozh.
se détachant sur le ciel bleu, les tours modernes de l'usine lu semblent faire écho à celle de la vieille cathédrale.

anvet e vo da rener arzel feilhañsoù henriot e kemper, a-raok mont da labourat evit labouradeg sèvres.
nous ne disposons à l'heure actuelle d'aucune information biographique sur cet artiste.

gant harp tresoù heñvel ouzh an hini a zo e lodenn grec'h ar werenn e kinnig d'ar burerien dibab skouer o labouradeg.
a l'aide de plans semblable à celui présenté dans la partie haute de la vitrine, elle propose aux industriels raffineurs de choisir le modèle de leur usine.

an implijidi a oa stank al labouradeg abaoe ouzhpenn 2 sizhunvezh o deus diac'hubet al lec'h da heul an diviz-se.
en conséquence, les salariés qui avaient bloqué l'usine pendant plus de deux semaines ont libéré les lieux.

adkavet eo bet delwennig herkul e douarnenez, e penn-ar-bed (29), en ul labouradeg-sallañ.
la statuette d'hercule a été retrouvée à douarnenez dans le finistère (29), dans un établissement de salaison.

gant al labouradeg didoenn ha ramzel-se eo bet suraet pinvidigezh gwenrann e-pad meur a gantved, ha digoret hentoù kenwerzh kentañ europa, eldorado breizh.
travail de titan, cette manufacture à ciel ouvert a assuré la prospérité de guérande pour de nombreux siècles en ouvrant les premières routes commerçantes de l’europe, eldorado de la bretagne.

e-kichen ar friturioù e oant o chom ; eus o ziez e veze klevet ganto kloc’h o labouradeg o tintal pe galv o hoperez o kemenn dezho e oa sardined o tont.
les sabots de générations d’ouvrières ont usé ce petit escalier passant sous les habitations.

adprenet eo bet al labouradeg rikoù kirri « automaxi » eus sant-maloù, bet lakaet e dibennfreuzadur barnerezhel e miz gouere, gant ar c'hevredad « sinto développement », diazezet en aubagne (bouches-du-rhône) ha perc'hennet gant ar stroll gall « faci-crométal ».
l'usine d'accessoires pour automobiles automaxi de saint-malo, placée en liquidation judiciaire en juillet, a été reprise hier par la société sinto développement, basée à aubagne (bouches-du-rhône) et qui appartient au groupe français faci-crométal.