Вы искали: me zo sot gant (Бретонский - Французский)

sot gant an testennoù
la passion pour le texte

me ’zo o vont ganit.
moi, je vais avec toi

me zo o tebriñ un aval.
je mange une pomme.

me ’zo ganet e-kreiz ar mor.
je suis né au milieu de la mer.

pourmenerien zo sot-pitilh gant ar bleunioù melen-se er mare-mañ.
mais ces pétales de soleil attisent la convoitise de nombreux promeneurs.

me zo kelennerez hag a-wechoù em eus bet bugale o lavarout din : « met petra ober gant ar brezhoneg ?
je suis professeur et parfois les enfants me disent : "mais que faire avec le breton ?

ar festival a zoug bri da vistri al luc'hskeudennerezh, bev pe aet da anaon, ha d'an dud sot gant ar mor.
le festival rend hommage à de grands talents de la photographie et des amoureux de la mer, présents ou disparus.

er 17vet kantved avat, d’ur mare ma ne oa ken brud war an dud a lezenn nemet bezañ sot gant an arc’hant, ez eo sant erwan ur skouer enep.
or, au 17e siècle, alors que le monde des hommes de loi est réputé aimer l’argent, saint yves constitue un contre-modèle.

e 2001, e logivi-plaeraneg, e oa bet degemeret 65.000 lipouz sot gant ar c’hegin-sant-jakez.
trois ports se partagent cette manifestation, en alternance.

adkroget eur da brenañ oberennoù abaoe un nebeud bloavezhioù (ur gizelladenn gaer gant jean boucher, « anna vreizh », a oa bet prenet e 1999, hag ivez unan eus pasteloù bravañ edgard maxence, an naonedad-se sot gant mojennoù breizh).
depuis quelques années, les achats ont été relancés (une magnifique sculpture de jean boucher, « anne de bretagne », a été acquise en 1999, ainsi qu'un des plus beaux pastels d'edgard maxence, ce nantais épris des légendes bretonnes).